مجلة الآداب و العلوم الإجتماعية
Volume 20, Numéro 2, Pages 49-59
2023-12-21
إسهامات المستشرقين ومنهجهم في تحقيق ونشر المخطوطات العربية. الاستشراق الفرنسي والألماني والرّوسي أنموذجا.
الكاتب : مقلاتي سعاد . هادف السعيد .
الملخص
ملخّص : يعدّ تحقيق ونشر التّراث العربي المخطوط من أهمّ الدّراسات الّتي عُنِيَ بها المستشرقون ونالت اهتمامهم لأغراض مختلفة، ولعلّ أهمّها كونه يمثّل القاعدة الأساسية لفهم الحضارة العربية الإسلامية، ومن هنا ظهرت الحاجة إلى تحقيق التّراث العربي الإسلامي ونشره لتقام عليه دراسات فيما بعد. يحاول هذا المقال التّطرّق إلى مفهوم علم تحقيق النّصوص، والكشف عن منهجه، وإبراز مدى مساهمة المستشرقين في تحقيق التّراث العربي المخطوط، كما يسلّط الضّوء على موقفهم اتّجاه هذا الإرث الحضاري، ويوضّح أساليبهم فيه، ويقدّم صورة عن أهمّ الأعلام المستشرقين الّذين عملوا في هذا المجال، إضافة إلى الاطّلاع على أهم جهودهم وأعمالهم في خدمة التّراث العربي الإسلامي المخطوط. Abstract : The revision and publication of the Arabic manuscript heritage is one of the studies that have attracted the attention of orientalists for various purposes, perhaps the most prominent of which is that it represents the basic basis for understanding the Arab-Islamic civilization, hence the need to investigate the Arab-Islamic heritage and publish it to be studied later. This article attempts to address the concept of textual verification, reveal its methodology, highlight the extent to which orientalists contribute to the realization of the Arabic-Islamic heritage, highlight their position towards this cultural heritage, clarify their methods in it, and provide a picture of the most important orientalist figures who worked in this field, in addition to seeing their most important efforts and works in the service of the Arabic-Islamic manuscript heritage. Résumé: L'exploration et la publication du patrimoine arabe manuscrit est considerée parmis les ètudes qui interessaient les orientalistes pour de nombreuses raison , nous citons à titre d'exemple elle représente la base essentielle de la comprehension de la civilization arabo - musulmane et pas ici apparait la necissité à l’investigation et l'exploration du patrimoine arabo, musulman et le publier pour qu’il soit un objet d 'étude plus tard. Dans cet article nous tentons aborder l'explication de science analyse des textes et de révéler sa méthodologie , ainsi montrer le rôle important que les orientalistes ont pris pour realizer le patrimoine arabo -musulmane , aussi la mise en lumière leur ideologier , vis à vis cet héritage civil et eclairer leurs méthodes. Cet article nous donne une image sur les principaux chercheurs qui consacrait leurs travaux dans ce domaine, aussi citer les efforts et les services qu’ils fournissaient pour le manuscrit arabo – musulman.
الكلمات المفتاحية
المخطوط؛ التّراث العربي؛ التّحقيق؛ الاستشراق. Keywords:: Manuscript; Arabic heritage; revision ; orientalism. Les mots clés :manuscrit; héritage arabe ; investigation; orientalisme .
مقالات مماثلة
قرين مولود
.
ص 80-90.
عبد الفتاح بن جدو
.
ص 257-274.
سناني إلهام
.
ص 827-842.
