مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 17, Numéro 1, Pages 827-842
2023-06-18
الاستشراق الفرنسي ودوره في تحقيق المخطوطات خلال الحقبة الاستعمارية في الجزائر
الكاتب : سناني إلهام .
الملخص
يعد الاستشراق الفرنسي إحدى ثمار الحركة الاستشراقية الأوروبية المعاصرة، ومن بين البلدان التي مورس عليها الاستشراق بصورة بارزة بلاد الجزائر، لقد لعب الاستشراق الفرنسي في الجزائر خلال الحقبة الاستعمارية دورا هاما من حيث الاهتمام بالتراث الفكري والثقافي والحضاري ، وقد سخر الاحتلال الفرنسي شتى الوسائل المادية والبشرية والعلمية لذلك، وهكذا انطلقت الدراسات الاستشراقية في الجزائر مرافقة الاحتلال الفرنسي في محاولة للتوغل في عمق المجتمع الجزائري من خلال الاهتمام بجمع المخطوطات العربية والبربرية ، لذا تهدف هذه الدراسة إلى إبراز الدور الذي لعبه الاستشراق الفرنسي في تحقيق المخطوطات وطبعها في مجال اللغة والأدب العربي ، ومن أهم العناصر التي تناولتها الدراسة مفهوم الاستشراق وعلاقته بالاحتلال الفرنسي وبدايات الاستشراق الفرنسي في الجزائر والمدرسة الاستشراقية وإسهامات المستشرقين في جمع المخطوطات العربية والبربرية وتحقيقها وكذلك أهم الجزائريين الذين استفادوا من منهجية تحقيق المخطوطات التي أخذوها عن المستشرقين. الكلمات المفتاحية : استشراق ، تحقيق ، مخطوطات ، الاحتلال الفرنسي ، تراث . French Orientalism is one of the fruits of the contemporary European Orientalist movement, and among the countries on which Orientalism has been practiced is Algeria. French Orientalism in Algeria during the colonial era played an important role in terms of attention to the intellectual, cultural and civilized heritage, and the French occupation harnessed various material, human and scientific means to do so. Thus, Orientalist studies in Algeria set out to accompany the French occupation in an attempt to penetrate into the depths of Algerian society through interest in collecting Arabic and Berber manuscripts. Therefore, this study aims to highlight the role played by French Orientalism in achieving and printing manuscripts in the field of Arabic language and literature. Among the most important elements dealt with in the study are the concept of Orientalism and its relationship to the French occupation, the beginnings of French Orientalism in Algeria, the Orientalist school, the Orientalists’ contributions to the collection and realization of Arabic and Berber manuscripts, as well as the most important Algerians who benefited from the orientalists’ manuscript verification methodology. Keywords: Orientalism, investigation, manuscripts, French occupation, heritage, Algeria.
الكلمات المفتاحية
مخطوطات ; استشراق ; الاحتلال الفرنسي ; تراث ; تحقيق
مقالات مماثلة
مقلاتي سعاد
.
هادف السعيد
.
ص 49-59.
عابد بوهادي
.
ص 98-106.
دراوي أمحمد
.
ص 663-676.
يمينة مجاهد
.
ص 105-122.
وليد بوعدلية
.
خير الدين شترة
.
ص 261-293.
