قضايا لغوية
Volume 2, Numéro 1, Pages 50-59
2021-06-15
قراءة في منهج برجشتراسر في صناعة الأطلس اللساني
الكاتب : مــحـــمّد مــــدّور .
الملخص
الأطلس اللساني هو علم يسجل ظواهر لغوية على خرائط جغرافية ، لمعرفة مناطقها وخصائصها. وتتناول هذه الدراسة علما جديدا وهو اللسانيات الجغرافية، الذي أسهم العرب القدماء في وضع أصوله، ببحوثهم في لغات القبائل ولهجاتهم،أما التسمية الحديثة وإنجاز الأطالس فهو يحسب للغربيين ،فهذا الحقل يزداد تطورا بظهور الأطالس الرقمية وتوفير قواعد البيانات. وسنقوم في هذا البحث بتقديم قراءة في منهج الباحث الألماني "برجشتراسر" في صناعة أطلس عربي ، وبيان مدى إسهامه في تأسيس قاعدة بيانات، تساعد الباحثين على تجسيد منجزاتهم في هذا المجال. أما المستويات اللغوية التي درسها هذا الباحث فهي : المستوى الصوتي مثل: صور نطق الكاف، ومستوى الصيغ والضمائر، ومستوى المفردات. وقد اتبع المنهج الوصفي في البحث ،وهو منهج يُعنى بالواقع اللغوي ويسجّله. Linguistic atlas is a science that records linguistic phenomena on geographical maps, in order to know their regional positions and characteristics. In light of this, the present study deals with a new science, which is geographical linguistics, that the ancient Arabs had significant contribution in it, to laying out its origins, by their research in the languages of the tribes and their dialects. As for the modern name and the completion of atlases, it is counted for Westerners. This field is increasing with the emergence of digital atlases, and the provision of a database. In this research, we will provide a reading of the German researcher Bergstraße's methodology in making an Arabic atlas, and explain the extent of his contribution to establishing a database that helps researchers to embody their achievements in this field. This researcher has studied the following language levels: the phonemic level, such as the form of pronouncing Kaaf, the level of formulas and pronouns, and the level of vocabulary. He used the descriptive approach, which is an approach based on recording linguistic real events.
الكلمات المفتاحية
لسانيات؛ أطلس؛ رقمنة؛ قاعدة بيانات. linguistics; atlas; digitization; database.
مقالات مماثلة
حميدة بوعروة
.
سميرة بن موسى
.
ص 28-42.
