social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 24, Numéro 1, Pages 231-244
2023-06-30
الذخيرة اللغوية العربية وتحدي اختبار تورنغ /arabic Linguistic Thesaurus And The Turing Test Challenge
الكاتب : عزوز سعيدة . بن عميور خالد .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على إشكالية مفادها: ما المقصود بالذخيرة اللغوية العربية؟ وفيم تتجلى جهود عبد الرحمان الحاج صالح-رحمه الله- من خلال النظرية الحديثة في حوسبة اللغة؟ وهل يمكن للحاسوب القدرة على تحديد المعنى كما للإنسان بتحقيق ذخيرة لغوية عربية شاملة ومحوسبة؟ وكيف يمكن استثمار كل من النظرية الخليلية الحديثة والنظرية التحويلية التوليدية لتحقيق اختبار تورنغ؟ وذلك بالاعتماد على مكتسبات النظرية الخليلية الحديثة من منظور الحاج صالح-رحمه الله-والنظرية التحويلية عند تشومسكي في مجال الحوسبة ورقمنة القواعد النحوية. وتجدر الإشارة إلى أن موضوع المقال يتكئ في المنزلة الأولى على منهج يجمع بين المقارنة، الوصف والتحليل، والذي يتماشى مع طبيعة الموضوع ومتطلباته وإضاءة مختلف جوانبه. وانتهى البحث إلى تبيان أهم النتائج منها تحقيق اختبار تورنغ؛ وهو إنشاء حاسوب يحاكي، وربما يفوق البشر في توليد اللغة، ويتخطى مشكلة المعنى رغم أنه يفتقد مفهوم الحدس، وذلك بإنشاء ذخيرة لغوية معالجا آليا تنتج جملا ونصوصا سليمة المعنى. This article aims to shed light on the problematic: What do we mean by the Arabic linguistic repertoire? Moreover, what are the efforts of abed al-Rahman al-Haj Salah - may God have mercy on him - through the modern theory of language computerization? Can the computer determine the meaning as well as the human being by achieving a comprehensive and computerized Arabic linguistic repertoire? How can both the modern Hebron theory and the generative transformational theory be invested to achieve the “Turing” test? by relying on the gains of the modern KhaLilian theory from the perspective of Hajj Saleh - may God have mercy on him - and the transformational theory of Chomsky in the field of computing and digitizing grammatical rules. It should be noted that this article relies in the first place on an approach that combines comparison, description and analysis, which is in line with the nature of the subject and its requirements and the illumination of its various aspects. The research concluded with some findings, including the realization of the Turing test, which is the creation of a computer that simulates, and perhaps surpasses, humans in generating language, and overcomes the problem of meaning. Yet, it lacks the concept of intuition, by creating a linguistic repertoire that automatically produces sentences and texts with sound meaning
الكلمات المفتاحية
ذخيرة لغوية عربية ; نظرية خليلية حديثة ; نظرية تحويلية توليدية ; تورنغ ; المعنى ; Arabic linguistic thesaurus ; ; Neo- Khalilian Theory ; Transformational generative Grammar Theory ; Turing ; Meaning
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
