معارف
Volume 18, Numéro 1, Pages 754-766
2023-06-05
L’identité Ethnique Et Tribale Dans L’œuvre Romanesque De Rachid Mimouni Et De Sony Labou Tansi
Auteurs : Tabouche Boualem .
Résumé
Résumé : Le présent article a pour objectif l’examen des différents aspects argumentatifs et descriptifs de la mise en discours littéraire des notions de « l’ethnie » et de « tribu ». Portant sur une étude comparative entre deux écrivains appartenant à la même génération, Rachid Mimouni et Sony Labou Tansi, nous nous intéressons aux différentes manifestations de l’identité ethnique dans leurs textes respectifs. Autrement dit, il s’agit d’abord de montrer la manière avec laquelle les deux auteurs avaient traité le phénomène ethnique. Ensuite, les relations entre les différentes ethnies qui dominent leurs textes (l’accent sera mis sur les textes de Sony Labou Tansi). Enfin, le traitement de la structure identitaire à laquelle participe la présence de l’ethnie dans les textes de nos deux auteurs. À partir de l’analyse de quelques textes ; L’Etat honteux et Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez de Sony Labou Tansi, L’Honneur de la tribu et Une peine à vivre de Rachid Mimouni, nous montrons comment, par l’écriture du phénomène ethnique, les deux écrivains ont pu se repositionner dans le champ littéraire francophone. Nous essayons de montrer que l’écriture identitaire occupe une place importante dans la production romanesque de ces deux écrivains. Autrement dit, la représentation de l’ethnie et de la tribu constitue l’un des récits fondateurs de leur univers romanesque. Abstract: This paper is to examine the different argumentative and descriptive aspects of the literary discourse of the notions of "ethnicity" and "tribe". The paper focuses on a comparative study between two writers of the same generation, Rachid Mimouni and Sony Labou Tansi, and examines the ethnic and tribal presence in their respective texts. In other words, the paper first shows the way in which the two authors dealt with the ethnic phenomenon. Secondly, the relationships between the different ethnicities that dominate their texts (the focus will be on the texts of Sony Labou Tansi). Finally, the treatment of the identity structure to which the presence of ethnicity contributes in the texts of our two authors. From the analysis of some texts; L'Etat honteux and Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez of Sony Labou Tansi, L'Honneur de la tribu and Une peine à vivre of Rachid Mimouni, we show how, through the writing of the ethnic phenomenon, the two writers have been able to reposition themselves in the francophone literary field. Through this paper, we try to answer the following questions: What place(s) does the writing of ethnicity occupy in the novelistic production of Rachid Mimouni and Sony Labou Tansi? In what way(s) does the ethnic phenomenon determine the fictional universe of the two authors, both thematically and in terms of writing? Keywords: identity, ethnicity, tribe, discourse, novel. الملخص : الهدف من هذا اللمقال هو فحص الجوانب الجدلية والوصفية المختلفة للخطاب الأدبي لمفاهيم "العرق" و "القبيلة". بالتركيز على دراسة مقارنة بين كاتبين ينتميان إلى نفس الجيل، رشيد ميموني وسوني لابو تانسي ، تتناول هذه الورقة الوجود العرقي والقبلي في نصوص كل منهما. بعبارة أخرى، يتعلق الأمر أولاً بإظهار الطريقة التي تعامل بها المؤلفان مع الظاهرة العرقية وكذلك العلاقات بين المجموعات العرقية المختلفة التي تهيمن على نصوصها. أخيرًا، معالجة بنية الهوية التي يشارك فيها وجود المجموعة العرقية في نصوص مؤلفينا. بناء على تحليل بعض النصوص ; L’Etat honteux و Les sept solitudes de Lorsa Lopez للكاتب الكونغولي سوني لابو تانسي، و L’honneur de la tribu و Une peine à vivre للكاتب الجزائري رشيد ميموني، نوضح كيف تمكّن الكاتبان، من خلال كتابة الظاهرة العرقية، من تغيير مكانتهما في الفرنسية- يتحدث المجال الأدبي. نحاول من خلال هذا الاتصال الإجابة على الأسئلة التالية: ما مكانة الكتابة العرقية في الإنتاج الروائي لرشيد ميموني وسوني لابو تنسي؟ ما هي الطرق التي تحدد بها الظاهرة العرقية لكلا المؤلفين، من حيث الموضوع والكتابة؟ الكلمات الدلالية: الهوية ، العرقية ، القبيلة ، الخطاب ، الرواية.
Mots clés
Identité ; ethnie ; tribu ; discours ; roman
Les articles similaires
Siongo N’golo Koné
.
pages 497-511.
Ettien Kangah Emmanuel
.
pages 455-466.
