مجلة الأحمدي للدراسات اللغوية والنقدية والترجمة
Volume 3, Numéro 1, Pages 08-20
2023-05-10

القرينة المقامية ودورها في توجيه المعنى عند النحاة الأوائل، مقاربة لسانية Contextual Indicator And Its Role In Determine The Path Of Meaning Of The First Grammarians Linguistic Approach

الكاتب : بوشليق وهيبة .

الملخص

الدرس النحوي العربي القديم غني بمظاهر التفكير اللساني التي تجعل منه تراثا يمكن أن ننهل منه الأسس والمبادئ التي تؤصّل للسانيات عربية تقف في مصاف اللسانيات الغربية، ومن هذه الموضوعات، مسألة "القرينة المقامية" ودورها في توجيه المعنى المراد من الجملة المنطوقة، وذلك عندما لا يتحقّق الوصول إليه بالاعتماد على القرائن اللغوية فقط. وقد عني النحاة القدامى بهذه المسألة عناية كبيرة لما لقرائن المقام من دور كبير في إنتاج المعنى، وعليها يعوّل كل من المتكلم والسامع في إيصال مقاصدهم أثناء إنتاج الخطاب، وهذا ما عالجه سيبويه في الكتاب وابن جنّي في الخصائص، ولم يغب عن الدراسات اللغوية المعاصرة، كدراسات النظرية الوظيفية في مبادئها التّواصلية، ونظريات السّياق، الأمر الذي أكّده عبد الرحمان الحاج صالح، واللغويون العرب المحدثون. The ancient Arabic grammatical lesson is rich in aspects of linguistic thinking that make it a heritage from which we can draw the foundations and principles that root Arab linguistics that stand in the ranks of Western linguistics. Among these topics is the issue of the "contextual indicator" and its role in directing the intended meaning of the spoken sentence, when it is not achieved by relying on linguistic clues only. The ancient grammarians paid great attention to this issue because of the great role of the contextual evidence in the production of meaning, and on it both the speaker and the listener depend on conveying their intentions during the production of the discourse. This is what Sibawayh dealt with in the ˮalkitabˮ and Ibn Jinni in the ˮalkhasayisˮ and it was not absent from contemporary linguistic studies, such as studies of functional theory in its communicative principles, and context theories, and the same thing was confirmed by Abd al-Rahman al-Haj Salih, and modern Arab linguists.

الكلمات المفتاحية

القرينة المقامية ; التراث النح ; اللسانيات الحديثة ;  the contextual evidence ;  grammatical heritage ;  Modern linguistics