Aleph
Volume 10, Numéro 2, Pages 611-635
2023-03-31
انصهارُ التّاريخيّ والمتخيّل في رواية "أصابع لوليتا" ل"واسيني الأعرج"
الكاتب : بوخليفة بوسعد . شيبان سعيد .
الملخص
سعت الرّوايةُ المعاصرة إلى متح مادّتها التّعبيرية من حُقولٍ معرفيّةٍ مُتنوّعة، نذكر منها التّاريخ. الّذي هو ذاك العلم الإنسانيّ الحاملُ على عاتقه مُهمّةَ نقل وتوثيق الأحداث الحاصلة محلّيا وعالميّا. تأسيسا على هذا التّسييج يتجلّى وقْعُ التّاريخ على البناء الرّوائيّ، إذ استقى عدة رّوائيين أحداثَ أعمالهم الرّوائية من هذا المَعين الخصب، مُستثمرين إياه بشكل يتماشى وطبيعةَ الفنّ الرّوائيّ تخيليا وبنائيا. ترنو هذه الدّراسة إلى رصد حضور المادة التّاريخية في رواية "أصابع لوليتا" ل "واسيني الأعرج" وتتبّع الآليات المُعتمدة في تطويعه بطريقة فنّية ينصهر فيها التّاريخي بالمتخيّل. لذا كان علينا منذ البداية الإجابة على سؤالين طالما طرحا نفسيهما بإلحاح، ما مدى حضور التّاريخ في هذا المنجز الرّوائي؟ ما هي الاستراتيجيات الفنّية الّتي اتّكأ عليها واسيني الأعرج لتأثيث نصّه وهو يراوح بين التّسريد التّاريخي والتّخييل ليجعل منه نصّا فنّيا مميّزا، ينبئ بضلوع معرفيّ وبصيرة نقديّة بقوانين النّوع الرّوائيّ ؟ كلمات مفتاحيّة الرّواية_ استثمار التّاريخ_ التّجريب_ المتخيّل، التّسريد التّاريخي. Cette étude essaye de mettre en exergue l’évocation des faits historiques dans l’œuvre romanesque « Les doigts de Lolita » de « Waciny Laaredj » en s’appuyant sur une stratégie qui consiste a mettre en corrélation le factuel et le fictionnel dans la création romanesque, sans omettre l’essentiel poétique et fictionnel qui permettent au texte de prendre la nomination de roman . Le roman ne produit pas l’évènement historique mais il évoque dans la constitution du passé en présent en mettant l’accent sur l’effet esthétique. Mots clés Roman, évocation des fait historiques, expérimentation , fiction, narrativité historique The contemporary novel sought to provide its expressive material from various fields of knowledge, including history. Which is that human science that bears the task of transmitting and documenting events that occur locally and globally. Based on this enclosure, the impact of history on the fictional construction is evident, as several novelists drew the events of their fictional works from this fertile source, investing it in a manner consistent with the nature of fictional art, imaginative and constructive. This study aims to monitor the presence of historical material in the novel "Lolita's Fingers" by "Wasini Al-Araj", and to follow the mechanisms adopted in adapting it in an artistic way in which the historical is fused with the imaginary. Since we had from the beginning to answer two questions that have always asked themselves with urgency, what is the extent of history in this novelistic achievement? What are the artistic strategies that Wassini al-Araj relied on to furnish his text, which ranged between historical narration and fiction, to make it a distinctive artistic text, foretelling the involvement of knowledge and critical insight into the laws of the novelist genre? Keywords the novel - the exploitation of history - experimentation - the imaginary, historical narration
الكلمات المفتاحية
الر ; اية- استثمار التاريخ- التجريب- المتخيل- التسريد التاريخي
مقالات مماثلة
كعبوش نجاة
.
ص 1378-1392.
زغودي دليلة
.
ص 45-58.
جــوادي هنيـــة
.
ص 277-283.
