قراءة في المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب لرينهارت دوزي

غقاقلية, نصيرة; لحسن, عمر

مجلة إنسانيات معاصرة للبحوث والدراسات في العلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 1, Pages 27-61
2023-03-28

قراءة في المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب لرينهارت دوزي

الملخص

ملخص: خاض المستشرقون الفرنسيون مشوارا علميا طويلا حافلا بالإنتاج العلمي، فكانت جهودهم كبيرة في تأليف المعاجم والموسوعات الضخمة والكبيرة التي تتطلب جهدا ومالا ووقتا، في محاولة منهم لفهم اللغة العربية بوضع معجم تقابل فيه المفردة اللاتينية بمفردة عربية.وقد أصدر رينهارت دوزي ReinhartDozy (1820م- 1883م) المعجم المفصل لأسماء الألبسة عند العرب، موضحا أصل الكلمة والشكل الدقيق للباس والبلد وزمن الاستعمال، مستندا في معجمه على اللغويين العرب أمثال الجوهري والفيروزأبادي وابن فارس، وقد صنف معجمه ضمن معاجم المعاني، فما الذي ميّز تجربته المعجمية؟ وما الإضافة التي قدمها للدرس المعجمي العربي؟ الكلمات المفتاحية: الاستشراق الفرنسي - الجهود المعجمية -رينهارت دوزي - المعجم - الملابس- العرب. Summary: French orientalists have gone through a long scientificjourney full of scientific production, sotheir efforts have been great in composinghuge and large dictionaries and encyclopediasthatrequire effort, money and time, in order to understand the Arabiclanguage by developing a dictionary in which the Latin term corresponds to an Arabicterm. ReinhartDozy (1820 AD - 1883 AD) published a detaileddictionary of names of clothingamong the Arabs, explaining the origin of the word, the exact shape of the clothing, the country and time of use, basinghisdictionary on Arabiclinguists. like Al-Gohari, Al-Fayrouzabadi, and Ibn Faris, and hisdictionarywasclassifiedamong the dictionaries of meaning, sowhatdistinguishedhis lexical experience? And what addition didhebring to the Arabiclexiconlesson?