El-Tawassol التواصل
Volume 27, Numéro 1, Pages 39-50
2021-06-30
جماليات التناص الخارجي في الخطاب الشعري الشفاهي بمنطقة سوف بين التأثر والمشابهة
الكاتب : بن حمده محمد الصالح .
الملخص
ملخص : يتناول هذا المقال بشيء من التفصيل الجماليات التي يحملها توظيف التناص الخارجي في الخطابات الشعرية الشفاهية ، وقد كانت العينة من منطقة سوف التي تعتبر أحد معاقل الشعر الشعبي بالجزائر ، حيث أن الشعراء غالبا ما يضمّنون نصوصهم معاني وألفاظ مستقاة من نصوص غائبة متنوعة بين الشعر الشعبي والقرآن الكريم والحديث النبوي والأمثال والحكم ، وتتجلّى إشكالية جوهرية في هذا التوظيف بين اطلاع الشعراء عن النصوص الغائبة وتأثرهم بها ، وبين المشابهة بين النصوص الغائبة والحاضرة دون دراية سابقة للشعراء اللاحقين . الكلمات المفتاحية : جماليات – التناص – الشعر – الشعبي – سوف – تأثر. Aesthetics of External Intertextuality in the Oral Poetic Discourse in Souf Area Between vulnerability and similarity. Abstract: This article deals on the one hand with the aesthetics of the use of external correspondence in oral poetic discourse: the sample comes from the Souf region, considered as one of the strongholds of popular poetry in Algeria, whose meanings and words are extracted from various texts missing between popular poetry and the Holy Quran Dictons, proverbs and governance of the prophet: a fundamental problem in this recruitment lies between the knowledge of the missing texts and their impact on them and the similarity between the absent texts and the present texts without prior knowledge of the later poets. Keywords: aesthetics - harmony - poetry - popular - Souf - influenced. Esthétique de l'intertextualité externe dans le discours poétique oral dans la région du souf entre influence et similarité . Résumé: Cet article traite d'une part de l'esthétique de l'utilisation de la correspondance externe dans le discours poétique oral: l'échantillon provient de la région du Souf, considérée comme l'une des places fortes de la poésie populaire en Algérie, dont les significations et les paroles sont extraites de divers textes absents entre la poésie populaire et le Saint Coran Dictons, proverbes et gouvernance du prophète: un problème fondamental dans ce recrutement réside entre la connaissance des textes manquants et leur impact sur ceux-ci, et la similitude entre les textes absents et les textes présents sans connaissance préalable des poètes ultérieurs.
الكلمات المفتاحية
شعر - تناص - تأثر - مشافهة
مقالات مماثلة
بن حمده محمد الصالح
.
ص 266-283.
غريب بشير
.
ص 441-451.
