الالتزام بالسرية في المفاوضات العقدية

حساني, لامية; زكري, إيمان

مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية
Volume 10, Numéro 1, Pages 505-522
2023-01-29

الالتزام بالسرية في المفاوضات العقدية

الملخص

تعتبر مرحلة المفاوضات من أهم المراحل التي يمر بها العقد وأشدها خطورة خاصة أنها تتضمن مجموعة من الالتزامات التي على المتفاوضين التقيد بها خلال هذه المرحلة واحترامها، بهدف التوصل إلى اتفاق عقد نهائي ولتحقيق أقصى مصلحة لأطرافها وضمان حماية حقوقهم ، نذكر منها الالتزام بالسرية، الذي أولت له معظم التشريعات الحديثة أهمية بالغة، تطرقنا في مقالنا هذا إلى دراسة هذا المبدأ الذي يسعى إليه أطراف المفاوضات في العقود، بحيث يمتنع الطرف المتفاوض الذي اطلع على المعلومات والبيانات أثناء هذه المرحلة عن إفشائها للغير، فيبقيها طي الكتمان ولا يستغلها لمصلحته الشخصية دون إذن من صاحبها، حيث يسعى هذا الأخير لتحقيق مقابل لها من جراء ما تحوزه من قيمة اقتصادية، فهو التزام قانوني قبل تعاقدي يقع على عاتق المتلقي له يجب عليه أن يبذل ما بوسعه للوفاء به وفقا لمقتضيات مبدأ حسن النية، كما حاولنا تسليط الضوء على أهم تطبيقات السرية فتطرقنا لها في مفاوضات عقود التجارة الدولية، التي تتطلب شروط خاصة لتجسيدها وتحقيق الغاية منها، وكذلك مفاوضات عقود نقل التكنولوجيا التي تعتبر بدورها من العقود الكبرى ترد على تقنيات حديثة تتسم بالتعقيد، ويرتب الإخلال بالأسرار في هذه المرحلة نشوء المسؤولية المدنية، سواء كانت مسؤولية عقدية أو تقصيرية، تستوجب التعويض كجزاء عن خرق مبدأ الالتزام بالسرية. Abstract: The negotiation stage is one of the most important and dangerous stages in the contract, consists of several obligations which are respected by negotiators for the aim of reaching the final version of the contract and satisfying both parties alongside reserving their interests and rights, including the obligation of confidentiality . The latter is a matter of concern to the majority of modern legislations. On this basis, the present research paper addresses the confidentiality principle which is followed by the negotiating parties, where the negotiator refrains from disclosing the information s/he posses, keeps it confidential and does not use it for his/her own benefit without the permission of its owner who seeks compensation due to the contract s economic value. Moreover, it is pre-contractual legal obligation that the recipient must fulfill in accordance with good faith. The research also sheds light on the applications of confidentiality in international trade contracts that require special conditions in the process of application and achievement of their goal, in addition to technology transfer contracts, which are among the major contracts, whose techniques are characterized by modernity and complexity. The breach of secrets at this stage results in the emergence of civil liability in contract or tort that requires compensation as a penalty for non-compliance with confidentiality.