غريب شعر أبي تمام من منظور النقد القديم

بن نابت, سمير; زردومي, إسماعيل

العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 627-639
2023-01-08

غريب شعر أبي تمام من منظور النقد القديم

الكاتب : بن نابت سمير . زردومي إسماعيل .

الملخص

جاءت هذه الدراسة لتسلط الضوء على ظاهرة الغموض - كإشكالية أدبية - اقترنت في العصر العباسي بأبي تمام، بسبب توظيفه لغريب اللفظ والمعنى حدّ الاستعصاء على الفهم، ممّا أثار حركة نقدية واسعة حول شعره. ولتجاوز هذا الإشكال يركز أبو تمام على ضرورة تحلّي متلقيه بثقافة واسعة لأجل فهم شعره، وإدراك معانيه التي تبدو غريبة. وقد ردّ النقاد نزوع أبي تمام إلى الغريب إلى عوامل ثقافية قوامها صلة الشاعر الدائمة بالشعر القديم وكثرة محفوظه منه، ورغبته في الإغراب والاقتداء بمن مضى من الشعراء الأوائل، ممّا يعني أن غريب أبي تمام ليس ظاهرة لغوية بقدر ما هو ظاهرة فنية. This study came to shed light on the phenomenon of ambiguity - as a literary problem - that was associated in the Abbasid era with Abu Tammam, due to his employment of strange pronunciation and meaning to the point of incomprehensible, which sparked a wide critical movement around his poetry. In order to overcome this problem, Abu Tammam focuses on the need for its recipients to have a broad culture in order to understand his poetry and realize its meanings that seem strange. Critics have attributed Abu Tammam’s tendency to the stranger to cultural factors based on the poet’s permanent connection to ancient poetry and the abundance of his preserved from it, and his desire to alienate and imitate those of the early poets who passed away, which means that strange of Abu Tammam is not a linguistic phenomenon as much as it is an artistic phenomenon.