العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 115-129
2023-01-08
الحاسوبية وترجمة النظام الصائتي للعربية (أصولا وفروعا) إلى مصفوفة (matrice).
الكاتب : زلاقي حورية .
الملخص
الحاسوبية وترجمة النظام الصائتي للعربية (أصولا وفروعا) إلى مصفوفة(Matrice). ملخص: في إطار حوسبة اللغة العربية، تحاول هذه الورقة البحثية إيجاد صياغة رياضية للتوصيف الصوتي العربي مواكبة للتطور التقني والرقمي الذي ولجته اللغات العالمية؛ إذ تخص بالنظر والتحليل مصوتات العربية (الصوائت) التي تعتبر قسيما للصوامت في النظام الصوتي العام للفصحى، حيث تنطلق من التقسيم الذي يجعلها أصولا وفروعا، وتبين خصائص وحداتها والعلاقات القائمة بينها فونيتيكيا، كما تهتم تحديدا ببحث العلاقة بين الأصول والفروع، الذي يتيح ترجمتها إلى مصفوفة بالمفهوم الرياضي (Matrice). وتطمح هذهالدراسة إلى تهيئة النظام الصائتي للعربية أصولا وفروعا، ليكون قادرا على الاستجابة للبرمجة الآلية التي تهيئ بدورها اللسان العربي في المستوى الصوتي للحاسبات الإلكترونية، شأنها في ذلك شأن الأنظمة الجزئية الأخرى في مستويات التحليل الدراسية. الكلمات المفتاحية:الحوسبة- المصوتات- النظام الصوتي العربي- الصياغة الرياضية- الأصول والفروع- المصفوفات Computing and translating the Arabic vocalic system (ascendants and descendants) into a Matrice Abstract: In the context of Arabic language computing, this paper attempts to create mathematical formulation of Arabic phonetic descriptions in line with the technical and digital development that has been accessed to the world's languages; since it is interested in the analysis of Arab vowels, which are considered as acounterpart of consonantin the generalphonetic system of the Standard Arabic; given that it proceeds from the division that makes it an ascendants and descendants, demonstrates the characteristics of its units and their relationships with Phonetics, and is specifically concernedby examining the relationship betweenascendants and descendants, which allows them to be translated into matrix by mathematical concept. The study aspires to establish an Arabic vocalic system with ascendants and descendants in order to be able to respond to automated programming, which in turn creates the Arabic language at the phonetic level of computers, as well as other partial systems at the levels of study analysis. Keywords: Computing - Vowels -Arabic phonetic system - Mathematic formulation - ascendants and descendants– Matrices
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية:الحوسبة- المصوتات- النظام الصوتي العربي- الصياغة الرياضية- الأصول والفروع- المصفوفات ; Keywords: Computing - Vowels -Arabic phonetic system - Mathematic formulation - ascendants and descendants– Matrices
مقالات مماثلة
بلاعدة العمري
.
ص 310-326.
بابو كريم
.
ص 551-568.
عمروش عبد الحميد
.
ص 2215-2235.
بعيليش نجاة
.
ص 376-394.
