AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 22, Numéro 2, Pages 9-55
2022-09-30
Early Civilisations And Modern World Languages The Effect Of The First Writing Systems On The Development Of Modern Languages
Authors : Bougherira Naima .
Abstract
Abstract: Man is a social animal, but he is unique to thrive to evolve a language which is more than a set of signals. Our verbal utterance differs in a somatic way from the communication of animals. It comes from a cortical speech sphere which does not respond instinctively, but arranges sound and meaning on a rational structural basis. This part of the brain is peculiar and exclusive to man. When and how the distinct talent of language evolved is unattainable. But it is generally assumed that its evolution must have been a long process. Our ancestors were probably speaking a million years ago, but with a slower delivery, a meager vocabulary and above all a poorer grammar than the customary today. This paper investigates, via a descriptive historical timeline, how humans developed their means of communication along with their civilisational progress to reach systematic languages that enabled them to interact within their own communities and the world, and how did their lingua francas develop into our modern languages. الحضارات القديمة ولغات العالم الحديث أثر نظم الكتابة الأولى في تطور اللغات الحديثة الملخص: تتواصـــل جميع الحيوانــات مع بعضـــها البعـــض، لكن البـــــشر فقط هــم الذين امتـــــازوا في تطويـــر لـــغة هي أكــــثر من مجموعــة مــن الإشارات. يختلف كلامـــــنا اللفـــظيّ بطريقة جســـدية عن تواصـــــــل الحيوانـــات حيث أنّــــه يأتي من مجـــال الكــــلام القشــــري الذي لا يستجيب غريزيًا، لكنّه يرتّب الصّوت والمعــــنى على أســـــاس بنيــــويّ عقـــلانيّ. هذا الجزء من الدمـــاغ غريب وحصري للإنســــان. متى وكيف تطورت موهبة اللّــــغة المتمّــــــيزة أمر غير معروف. لكــن يُفترض عمـــومًـــا أنّ تـــــطوّرها يجب أنّـــه كان عمليــــّة طويــلــة. ربمـــا كــــان أسلافنا يتحدثون منذ مليون سنة، ولكن مع إيصال أبطأ للمعنى، ومفردات هزيلة وقبل كلّ شيء قواعـد نحوية أقل من المعتــاد اليوم. يبحث هذا المقال، من خلال تحليل وصفي تاريخي، في كيفية تطوير البشر لوسائل الاتصـــال الخاصـــة بهم جنبًــا إلى جنب مع تقدمهم الحضاري للوصول إلى لغات نظامية تمكنهم من التفاعل داخل مجتــمعاتهم المحليّة والعالــــم، وكيــف تطـــورت لغـــاتهم المشتركة القديمة إلى لغاتنا الحديثة. الكلمات المفتاحية: الحضارات القديمة؛ اللغة المشتركة؛ التاريخ؛ نظم الكتابة؛ اللغات الحديثة.
Keywords
Early Civilisations ; Lingua Franca ; History ; Writing Systems ; Modern Languages
Les articles similaires
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Abdelhak Nemouchi
.
Hamani Nesrine
.
pages 1141-1152.
