مجلة الاستاذ الباحث للدراسات القانونية والسياسية
Volume 7, Numéro 3, Pages 597-624
2022-10-13
The Principle Of The Arbitration Agreement Independence From The Original Contract, And Its Application In International Trade Disputes -a Contractive Study- مبدأ إستقلال إتفاق التحكيم عن العقد الأصلي ، و تطبيقاته في منازعات التجارة الدولية. - دراسة تحليلية مقارنة –
Authors : Djared Mohammed .
Abstract
The arbitration agreement represents the entire constitution of the arbitration process, which determines the principle of arbitration and determines the conduct of its procedures. The arbitration agreement may be under a contract concluded after the dispute between the parties, without the agreement mentioned in a document independent of the original contract, which represents the legal relationship between the parties after the outbreak of the dispute, and the arbitration agreement may be made under a clause placed in the original contract whereby the dispute is resolved. Which may subsequently arise between the parties through arbitration. Once the legal requirements for the validity of the arbitration agreement are met, the question is often raised about the extent to which agreement relates to the original contract and its impact on it in terms of the relevance of the arbitration agreement in terms of the existence and non- existence of the original contract. There is no doubt that it is the close relationship between the arbitration agreement and the original contract in the settlement of the resulting international trade disputes that may lead one of the parties to the dispute to uphold the nullity of the agreement. Based on the above, an important legal principle has been established in the field of international trade, represented in the principle of the independence of the arbitration agreement from the original contract, which has become a stable principle in international commercial arbitration, which would achieve the effectiveness of the arbitration agreement within the framework of the settlement of international trade disputes and make it immune. For every infection that may be caused by the nullity of the original contract, which the arbitration agreement is contained in one of its clauses. ملخص. يمثل إتفاق التحكيم دستور العملية التحكيمية برمتها ، فهو الذي يقرر مبدأ اللجوء إلى التحكيم ، و يحدد سير إجراءاته . و قد يكون إتفاق التحكيم بموجب عقد يتم إبرامه بعد نشوب النزاع بين الأطراف ، فيدون الإتفاق المذكور في وثيقة مستقلة عن العقد الأصلي الذي يمثل العلاقة القانونية التي تربط الأطراف بعد نشوب النزاع ، و قد يتم إتفاق التحكيم بموجب شرط يوضع في العقد الأصلي يصار بمقتضاه إلى حسم النزاع الذي قد ينشأ فيما بعد بين الأطراف عن طريق التحكيم. فمتى توافرت الشروط القانونية اللازمة لصحة إتفاق التحكيم ، فإنه غالبا ما يطرح الإشكال حول حدود إرتباط هذا الإتفاق بالعقد الأصلي الذي تضمنه و مدى تأثره به من حيث إرتباط مصير إتفاق التحكيم وجودا و عدما بمصير العقد الأصلي. فلاشك أن العلاقة الوثيقة التي تربط إتفاق التحكيم بالعقد الأصلي في تسوية منازعات التجارة الدولية الناشئة عنه ، هي التي قد تدفع أحد أطراف النزاع إلى التمسك ببطلان الإتفاق . و تأسيسا على ما سبق ، فقد تقرر مبدأ قانوني هام في حقل التجارة الدولية ، يتمثل في مبدأ إستقلالية إتفاق التحكيم عن العقد الأصلي ، الذي أضحى من المبادئ المستقرة في التحكيم التجاري الدولي الذي من شأنه أن يحقق فعالية إتفاق التحكيم في إطار تسوية منازعات التجارة الدولية و يجعله بمنأى عن كل عدوى قد تلحقه من جراء بطلان العقد الأصلي الذي ورد إتفاق التحكيم ضمن أحد بنوده. الكلمات المفتاحية: التحكيم التجاري الدولي ، إتفاق التحكيم ، العقد الأصلي ، التجارة الدولية .
Keywords
Keywords: International commercial arbitration, Arbitration agreement, Original contract, International Trade. ; الكلمات المفتاحية: التحكيم التجاري الدولي ، إتفاق التحكيم ، العقد الأصلي ، التجارة الدولية .
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
بودلال فطومة
.
ص 1235-1246.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
خالد بالجيلالي
.
نور الهدى بالجيلالي
.
ص 493-514.
