جسور المعرفة
Volume 8, Numéro 3, Pages 803-815
2022-09-23

صناعة المعجم التاريخي والتقنيات الحاسوبية. معجم الدّوحة التّاريخيّ أنموذجا.historical Dictionary Industry And Computational Techniques. Doha Historical Dictionary As A Model



الكاتب : غياط حنان .

الملخص

يسعى البحث إلى تقييم تجربة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية في استثمار التقنيات الحاسوبية والإنترنت في صنع معجمه، واتخاذها تجربة ناجحة في سبيل النهوض بالصناعة المعجمية العربية. كما يسعى هذا البحث للإجابة على إشكالية مهمّة وهي ما مدى مساهمة الحاسوب والتقنيات الحديثة في تسريع وتيرة إنجاز المعاجم. ويهدف هذا البحث كذلك لتقديم صورة مفيدة حول الصناعة المعجمية التاريخية للغة العربية قبل ظهور الحاسوب وبعده ومدى الفرق بين التجربتين(تجربة معجم الدّوحة التاريخي للغة العربيّة، وتجربة مجمع اللغة العربية بالقاهرة) في ظلّ التكنولوجيا الحديثة وعصر المدونات الحاسوبية.Summary : This research aims at shedding light on the fact to evaluate the experience of the historical Doha dictionary of the Arabic language in the way it exploits the computational techniques as well as internet to be performed. This is considered as a successful experience in the lexical Arabic industry. This research also aims at answering a vital problematic which is: To which extent does the computer within the modern techniques contribute in making the production of dictionaries faster. Besides, this study would also present a so beneficial image of the lexical historical industry for the Arabic language before and after the appearance of the computer and what is the difference in between the two experiences: (the experience of the historical dictionary of Doha for the Arabic language and that of the congress of the Arabic language in Cairo). This under the sight of the modern technology and the era of the computational corpora.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المتاحية: الصناعة المعجمية، المعجم التاريخي، حوسبة المعجم، معجم الدوحة التاريخي. ; Keywords: The lexical industry – The historical dictionary – The computation of the dictionary – The historical Doha dictionary.

مقالات مماثلة

الخِطَابُ فِي مُعْجَمِ الدَّوْحَةِ التَّارِيخِيِّ لِلُّغَةِ العَرَبِيَّةِ Discourse In The Historical Dictionary Of Doha Of Arabic Language

بوشيبة عبد القادر . 
ص 41-65.

تجربة المملكة العربية السعودية في تعليم العربية للناطقين بغيرها من خلال معجم " المعجم العربي بين يديك" دراسة في المفردات الثقافية والاتصالية. The Experience Of The Kingdom Of Saudi Arabia In Teaching Arabic To Non-native Speakers Through The Dictionary "the Arabic Dictionary At Your Fingertips" - A Study Of Cultural And Communication Vocabulary –

سيليني بسمة . 
ص 283-302.

تنميط الكفاية المعجميّة في المعجم المدرسيّ - دراسة وصفيّة تحليليّة لألفاظ الحضارة في بابي "الهمزة والباء" في المعجم الوجيز- Profiling The Lexical Competence In The School Dictionary An Analytical Descriptive Study Of Civilization Words In The Hamza And Baa Chapter In The Al-wajeez Dictionary-

بلقاسم بوزيدة نوارة .  بوحوش غنية . 
ص 88-98.

فاعليّة استثمار الخرائط الذّهنيّة في شرح المصطلح العلميّ ضمن المعجم المدرسيّ –دراسة لفصل الهمزة في "المعجم العربيّ الأساسيّ"- The Effectiveness Of Investing Mental Maps In Explaining The Scientific Term Within The School Dictionary - A Study Of The Chapter On Hamza In The Basic Arabic Dictionary

بلقاسم بوزيدة نوارة .  بوحوش غنية . 
ص 940-960.

خصائص الصّناعة المعجميّة العربيّة الحديثة معجم الدّوحة التّاريخي أنموذجا

بن شعشوع فاطمة . 
ص 106-120.

Formats de citation