ذخائر اللغة
Volume 1, Numéro 1, Pages 126-145
2020-06-03
تحري الأصل العربي للمصطلحات قبل تعريبها، وأثره في أصالة المصطلح
الكاتب : مدور محمد .
الملخص
تتناول هذه الدراسة قضية وضع المصطلحات وتعريبها، وضرورة تحري الأصل العربي للمصطلحات قبل تعريبها، وأثره في وضع المصطلحات الدقيقة والأصيلة التي تحمل دلالة تراثية، وتعكس الثقافة العربية الأصيلة، وقد تنبه مجمع اللغة العربية إلى هذه الملاحظة ودعا إلى الكشف عن الأصل العربي للمصطلحات وردها إليه عند تعريبها، أو البحث عن الوضع الأصلي للمصطلح كما أطلق عليه القدماء من أمثال مصطلحات ابن سينا، والبيروني، والإدريسي، وابن الهيثم، والرازي وغيرهم.
الكلمات المفتاحية
مصطلح، علوم، ترجمة، أصالة، التراث.
مقالات مماثلة
زيوش عبد المطلب
.
بن عميور خالد
.
ص 21-33.
هزرشي عبد الرحمان
.
ص 221-254.
زهدور أشواق
.
ص 241-250.
قادري عبد الجليل
.
ص 687-700.
