اللّغة العربية
Volume 24, Numéro 2, Pages 674-697
2022-06-20
الفوضى المصطلحية في ميدان اللّسانيات النّصية واقع وآفاق
الكاتب : بوزرى فاتح .
الملخص
شغلت قضية نقل المصطلح وترجمته الباحثين والمفكرين، وبالأخصّ منهم الباحثين في ميدان اللّسانيات؛ وإنّ قارئ كتب اللّسانيات المترجمة منها أو الموضوعة بالعربية تتخطّفه أمواج الفوضى المصطلحيّة ما بين مغرب الوطن العربي وشرقه، وهو ما يحول دون فهم هذا العلم فهمًا دقيقًا صائبًا. وتأتي المداخلة لتصب اهتمامها على بعض من هذه المصطلحات الخاصة بميدان لسانيات النص، وتقترح الاعتماد على مجموعة من المصطلحات بدل الأخرى وفق معايير علمية.
الكلمات المفتاحية
المصطلح؛ ترجم؛ نصية؛ اتّساق؛ انسجام؛ سبك؛ حبك
مقالات مماثلة
حمايدية سناء
.
عميار العيالشي
.
ص 405-420.
بن ناصر سعاد
.
ص 201-215.
بن زروق سامية
.
ص 619-634.
بوفريوة الحاجة
.
ص 496-510.
