معارف
Volume 17, Numéro 1, Pages 853-871
2022-06-01
الحقل الدلالي للفظة الجسد في أشعار سي محند أومحند Aktawal Asnamkan N Wawal N Tfekka Deg Tmedyazt N Si Muḥend U Mḥand
Auteurs : Amrar Farida .
Résumé
Agzul : Ɣas akken gtent tezrawin ɣef umedyaz SiMuḥend Umḥend d tmedyazt-is , maca tazrawt n wawal n tfekka deg yisefra-s meḥsub ixuṣ deg unnar asnamkan ɣef aya nerra lwelha ɣur-s (tafekka) d wawalen nniḍen itt-id-yemmalen s daxel n uktawal asnamkan n tfekka. Deg tezrawt-agi nessaweḍ ɣer yigemmaḍ-a : 1-Amedyaz ur yesseqdec ara awal n tfekka ; yewwi-tt-id s wawalen nniḍen i d-yemmalen anamek-is. 2- Yessemres awalen ijenṭaḍ am (leɛḍam, ṣṣura) d awalen yessaɣen di tutlayt n yal ass ɣer leqbayel kecmen di lqaleb n teqbaylit ufraren-d deg-s ugar n wid n tmaziɣt 3-Iswi ines deg useqdec ines i wawalen-a akken ad yessegzi tikti-ines ugar i umseflid. Les mots clés: tamedyazt, Si Muḥend Umḥend, aktawal asnamkan, tafekka, Ṣṣura Résumé : La présente recherche aborde le champ sémantique du terme corporel et ses manifestations dans les poèmes du grand poète kabyle Si Mhanned Oumhanned. Bien qu’il y ait eu une littérature étendue sur le poète et ses œuvres, il n’y avait pas d’analyse sémantique du terme corporel. Ainsi, nous avons essayé de fournir une lecture nouvelle à ces poèmes, en se concentrant sur les connotations des termes du corps qui varient dans leur sémantique. Nous avons étudié les poèmes dans le domaine sémantique du concept de terme corporel (tafekka), en utilisant un vocabulaire différent selon différents contextesLes résultats obtenus étaient les suivants: Le poète Si Mhanned Oumhanned n’a pas utilisé le terme tafekka qui signifie le corps, il a plutôt utilisé un vocabulaire différent pour expédiquer le concept de corps comme dans (image, os, peau, force). Le sur-emprunt du vocabulaire de la langue arabe comme image et os, en raison de son utilisation dans le modèle de la langue amaziïghoure. Si Mhanned Oumhanned n’a pas utilisé le champ sémantique des termes de concept corporel (ṣṣura – leɛḍam- affud-aglim) pour ni les intempénations linguistiques ni superficielles, mais plutôt pour exprimer le but caché de l’ensemble du texte, et pour bien l’installer dans l’esprit du lecteur. Mots- Clés: Si Mouhand ou Mhand, poème, corps, champ sémantique , image.
Mots clés
Si Mouhand ou Mhand, poème, corps, champ sémantique , image. ; tamedyazt, Si Muḥend Umḥend, aktawal asnamkan, tafekka, Ṣṣura
Les articles similaires
بوجمعة هيشور
.
ص 187-202.
