الممارسات اللّغويّة
Volume 13, Numéro 3, Pages 186-210
2022-06-01
الصّيغ الصّرفية في العربية وترجمتها إلى الأمازيغية -دراسة وصفية في بعض التّرجمات الأمازيغية للقرآن الكريم–
الكاتب : مودر الجوهر .
الملخص
تحاول هذه الدّراسة البحث في معاني الصّيغ الصّرفية في اللغة العربية، وكيفيّة ترجمتها إلى اللّغة الأمازيغية من خلال التّرجمات الأمازيغية للقرآن الكريم، والنّظر في مدى احتفاظ النّص المترجم بالمعاني ذاتها. وبالتّالي مدى تمكّن اللّغة الأمازيغية من استيعاب معاني الصّيغ الصّرفية للغة العربيّة، ثمّ الوقوف على كيفية تحقيق معنى الصّيغة الصّرفية في اللّغة الأمازيغية.
الكلمات المفتاحية
صيغة صرفيّة، لغة عربية، لغة أمازيغية، القبائلية، ترجمة القرآن الكريم.
مقالات مماثلة
أفوناس فاروق
.
بوخلف فايزة
.
عثامنية بثينة
.
ص 1-13.
مرابط عبد الغني
.
بوخالفة محمد رضا
.
محمدي ليلى
.
ص 252-269.
لعايدة صايم
.
ظاظا رضوان
.
ص 155-156.
