مجلة البحوث التربوية والتعليمية
Volume 11, Numéro 1, Pages 103-118
2022-05-19
المعجم الإلكتروني: مواصفاته وشروطه
الكاتب : ماحي فاطمة الزهراء . غماري نصيرة .
الملخص
في عصر هيمنت فيه التقنية على جلّ مظاهر الحياة، ، يشهد العالم ثورةً في المعلوماتيّة وسباقا نحو الرقمنة انعكسا على حياة الإنسان العملية والعلمية، فباتت وسائل التواصل الإلكترونيّة موجّهة له ومتحكّمة في خياراته بما أتاحته من هيمنة ثقاقية تسيّدت فيها اللغة الإنجليزية كونها لغة التكنولوجيا . في ظلّ هذه الظّروف، كان التّفكير في حوسبة اللّغات الطّبيعيّة ضرورة أملاها واقع الحال بوصفها وسيلة تساعد على حفظ الذّاكرة اللّغويّة للأمم واستمراريتها ، ونظراً لحيويّة هذا المشروع سعى أهل اللسان العربيّ إلى الانضمام إلى هذا المعترك التكنولوجي بغية تحيينه وعصرنته، ومن هنا تنامى البحث في مجال رقمنة معاجم اللّغة العربيّة، الّتي تعدّ من أبرز تجلّيات الصناعة اللغوية، ولكن خوض رهان التّطبيق يستدعي الاستئناس بالجانب النّظري، ومن هنا نعمل في هذه الورقة البحثية على تقديم تصور نظري يحدّد المواصفات والشروط الواجب مراعاتها لبناء معجم إلكتروني عربي فعّال ينقله من مرحلة محاكاة الأنموذج الورقي إلى مرحلة الأنموذج الخاص. Abstract : At a time when technology has dominated most aspects of life, the world is witnessing a computer revolution and a race to digitize, which is reflected in the practical and scientific life of man. control its choices with the cultural hegemony that it allowed in which the English language prevailed as the language of technology. Thus, research has developed in the field of the digitization of dictionaries of the Arabic language, which is one of the most striking manifestations of the linguistic industry, from the stage of the simulation of the paper model to the stage of the special model.
الكلمات المفتاحية
المعلوماتيّة ؛ اللسّانيات الحاسوبيّة ؛ المعجم الإلكتروني؛ المعجم الإلكتروني للغة العربية
مقالات مماثلة
