المدونة
Volume 9, Numéro 1, Pages 995-1014
2022-05-10
آليات تشكيل الآخر في الخطاب الكولونيالي
الكاتب : بن منصور رجاء .
الملخص
الملخص: عاش العالم في صراع دائم بين الشّعوب والأمم وحتى بين الطّبقات،مما أدى إلى ظهور مد استعماري ترك خلفيات ثقافية أدت إلى تشكيل خطابات كولونيالية خلقت هذه الأخيرة تنازعا بين الأنا والآخر فكلاهما يسعى إلى الانتصار والبقاء وعدم الاستسلام وهذا بالسيطرة على الآخر؛ ما فتح بابا للصراعات والعداء،و شكّل في الأذهان صوّرا عن الآخر تحكمها حالات تساهم في ربط العلاقة بين النّاظر والمنظور إليه. ولأن الأدب ترجمان للشعوب، سواء تلك التي تمثل المركز، أو نظيرتها التي توصف بالهامشية، فقد قام بصياغة تجربة الاستعمار سواء في أوربا أو إفريقيا أو آسيا؛ عن طريق نصوص إبداعية يشع منها خطاب مغاير للمألوف والذي نتج عنه تعارض حاد -وربما متناقض- في تصوير الحالة الثقافية للشعوب المستعمرة. ومرد ذلك؛ مقتضيات التأثير “الاستعماري” بما يقدمه- باعتباره النموذج الأفضل. لذا تراوحت الكتابة الإبداعية بين كاتب مغازل للخطاب الكولونيالي وبين آخر يبحث عن ذاته المهمومة بإثبات الهوية. Summary: The world lived in a permanent struggle between peoples and nations, and even between classes, which led to the emergence of a colonial tide that left cultural backgrounds that led to the formation of colonial discourses, the latter creating a conflict between the ego and the other, as both of them seek victory, survival and non-surrender, and this is by controlling the other; It opened a door to conflict and hostility, and formed in minds images of the other governed by situations that contribute to linking the relationship between the beholder and the perceived. Because literature is a translation of the peoples, whether those representing the center, or its counterpart that is described as marginal, it has shaped the experience of colonialism, whether in Europe or Africa or Asia; Through creative texts radiating a discourse different from the usual, which resulted in a sharp - and perhaps contradictory - opposition in portraying the cultural situation of the colonized peoples. The reason for this is; The imperatives of the "colonial" influence in what it offers - as the best example. Therefore, the creative writing ranged from a writer who flirted with colonial discourse, to another who searched for his self-obsessed with proof of identity.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : الكولونيالية ، الأنساق الثقافية ، الأنا و الآخر ، الخطاب / النص .
مقالات مماثلة
العقون نادية
.
عموري سعيد
.
ص 675-694.
رويدي عدلان
.
ص 523-536.
شاعة سيف الدين
.
ص 61-80.
