آفاق علمية
Volume 14, Numéro 2, Pages 891-909
2022-04-23
Exploring The Challenges Of Consecutive Interpretation Task In Political Settings Press Conferences As A Case Study
Authors : Benacherine Hamza .
Abstract
Language mediation in the world of politics is decidedly an intricate task that requires the language mediator to be highly alert and vigilant. It covers myriad forms of political communication ranging from international conferences, private meetings to press conferences. In press conferences, the consecutive interpreter is not only tasked with rendering the interpretation but also dealing with factors that could affect the quality and strategies of consecutive interpretation. The data for this research is mainly collected from a press conference between President Obama and the Emir of Kuwait. The present study is a descriptive-analytical study, aiming to have an in-depth analysis of consecutive interpretation under the framework proposed by Gile’s Model (2009). The findings revealed several factors and challenges that influence the quality of interpretation in political settings.
Keywords
consecutive interpretation ; political ; challenges ; strategies ; tactics
Les articles similaires
Lahmer Mouad
.
Benmachiche Abderrahim
.
pages 59-73.
Benaissa Saliha
.
pages 145-157.
Bezzaoucha Ilhem
.
pages 453-467.
Zaidi Khadidja
.
Beghoul Youcef
.
pages 128-144.
