الظّواهر الصّوتيّة في كتاب " المفهم " لأبي العباس القرطبيّ وأثرها في توضيح دلالة النص . قراءة لسانية في ظاهرتيّ : " الإبدال والقلب المكاني "

بوقفطان, محمد; العلوي, شفيقة

الباحث
Volume 13, Numéro 2, Pages 397-422
2022-03-01

الظّواهر الصّوتيّة في كتاب " المفهم " لأبي العباس القرطبيّ وأثرها في توضيح دلالة النص . قراءة لسانية في ظاهرتيّ : " الإبدال والقلب المكاني "

الكاتب : بوقفطان محمد . العلوي شفيقة .

الملخص

تعد الظّواهر الصّوتية من أهم الظّواهر اللّغويّة في تقويم بنية الكلمة وما يطرأ عليها من تغيّرات صرفيّة وصوتيّة في داخلها ، ولما لها من أثر بارز في استنباط الدّلالة النّصية . وقد بذل علماء العربيّة القدامى والمحدثون جهدا كبيرا في دراسة هذه الظّواهر والتّنظير لها، بدءا من الخليل إلى يومنا هذا . و كان لشرّاح الحديث النّبويّ الشّريف إشارات تطبيقيّة استفادوا فيها من الظواهر الصّوتية في بيان المعنى من جهة وتعدده من جهة أخرى .و تأتي هذه الدّراسة لرصدَ تجليات الظّواهر الصّوتية في أشهر شروح صحيح " مسلم " في كتاب " المُفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم " لأبي العباس القرطبيّ ـ رحمه الله ـ من أجل بيان مدى إسهامها في الكشف عن دلالة النّص وتعدد معناه .ولعلّ أهم ما استخلصته الدّراسة هو : أهمية الدّلالة الصّوتية عند القدماء وأثرها البارز في بيان المعنى وتوجيهه ، واعتماد شرّاح الحديث النّبويّ عليها . ويظهر القرطبيّ واحدا من هؤلاء الذين اعتمدوها منهجا لسانيّا واضحا في كتابه " المفهم " . Phonetic phenomena are among the most important linguistic phenomena for the evaluation of word structure and the morphological and phonetic changes that occur in it, and because of their overwhelming impact in determining text semantics. Ancient and modern Arab scholars have gone to great lengths to study and theorize about these phenomena, from Al-Khalil Alfarahidi to the present day. Commentators on the noble prophetic hadiths have had practical indications in which they have taken advantage of phonetic phenomena to clarify the meaning on the one hand and its multiplicity on the other hand. This study comes as an attempt to follow the manifestations of phonemic phenomena in the most famous explanations of Sahih "Muslim" in the book "Al-mufhim lima ashkala min talkhis kitab Muslim" by Abu Al-Abbas Al- Qurtubi - May God have mercy on him - in order to show the extent of his contribution to the revelation of the meaning of the text and its multiplicity of meanings. Perhaps the most important thing that the study concluded is: the importance of the phonetic indication according to the ancients and its great impact in clarifying the meaning, and the relience of the commentators on the nable Prophetic hadith on it. Al-Qurtubi is one of those who adopted it as a clear linguistic method in his book “Al-Mufhim