AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 16, Numéro 1, Pages 57-76
2016-03-01

-الارتقاء باللغة العربية في المؤسسات الإنتاجية من خلال تعريب الإطارات وترجمة الوثائق الرسمية -مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية بوحدة "وادي حميميم" قسنطينة نموذجا



الكاتب : بعيطيش يحي .

الملخص

نسعى في هذه الورقة البحثية إلى تقديم تجربتنا الشخصية في الارتقاء باللغة العربية، من خلال مشاركتنا في تعريب إطارات مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية وترجمة وثائقها الرسمية المتداولة في مصالحها المختلفة، وهذا انطلاقا من قانون91ـ05 المؤرخ في 26/01/1991 المتضمن تعميم استعمال اللغة العربية وترقيتها في الإدارات والمؤسسات الإنتاجية الجزائرية، وفي إطار انفتاح الجامعة على المحيط، وبموجب اتفاقية بين لجنة تعريب جامعة قسنطينة مع مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية بوحدة "وادي حميميم" قسنطينة.

الكلمات المفتاحية

المقاربة التبليغية ; المقاربة بالأهداف; الحمام اللغوي; المرحلة التعليمية; المرحلة التربوية ; ترجمة; تعريب; اللغة العربية

مقالات مماثلة

مواقف العاملين تجاه التغيير التنظيمي دراسة ميدانية بمؤسسة الجرارات الفلاحية وادي حميميم الخروب قسنطينة

فتاش نورة . 
ص 191-202.

أثر الثقافة التنظيمية على ظهور التنظيم غير الرسمي بالمنظمة –دراسة حالة الشركة الجزائرية للتجهيزات والآلات الصناعية Alemo واد حميميم-الخروب- قسنطينة

جموعي فاطمة الزهراء . 
ص 88-105.

المستشرقون وترجمة الأدب الأندلسي: المستشرق ايميليو غرثيا غومث وترجمة الشعر الأندلسي إلى الاسبانية أنموذجا.

بابو كريم . 
ص 551-568.

تطبيق تقنية "pert"على العملية الإنتاجية بوحدة المدخرات التابعة للمؤسسة الوطنية للمنتجات الكهروكميائية بسطيف.

رزيقة غراب . 
ص 107-139.

تشخيص المسارات الفكرية لإستراتيجية المحيط الأزرق في مؤسسة بيمو لصناعة البسكويت دراسة استطلاعية من وجهة نظر عينة من الإطارات الفاعلة في المؤسسة Diagnosing The Intellectual Paths Of The Blue Ocean Strategy At Bemo Biscuit Industry An Exploratory Study From The Point Of View Of A Sample Of The Pivotal Frameworks

قبطان شوقي .  صدوقي زروق . 
ص 237-256.

Formats de citation