تنمية الموارد البشرية
Volume 16, Numéro 4, Pages 535-553
2021-12-27
الخصائص السيكومترية لاستبيان قياس الألم المترجم لماك جيل (النسخة العربية ) دراسة ميدانية على عينة من مرضى الألم المزمن بمدينة ورقلةpsychometric Properties Of The Translated Pain Measurement Questionnaire For Mac-gil A Field Study On A Sample Of Chronic Pain Patients In Ouargla-algeria
الكاتب : نوار شهرزاد .
الملخص
الملخص: هدفت الدراسة الحالية إلى التعرف على الخصائص السيكوميترية لاستبيان قياس الألم لماك جيل (Mc jil,1975) الذي ترجمت النسخة الفرنسية منه من طرف (St antoine,1984)، والمترجم إلى العربية من طرف الباحثة . ولتحقيـق هـذا الهـدف طبق الاستبيان على عينة قوامها 200 مريضا من مرضى الألم (الم الظهر، الم المفاصل، مرض السكري، أمراض الكلى) يختلفون حسب الجنس والسن والمستوى التعليمي والوضعية الاجتماعية اختيروا بطريقة عشوائية.وقد تم التحقق من صدق الاستبيان بالاعتماد على طريقتـي الصـدق التـاليتين: صـدق الاتساق الـداخلي وصـدق المقارنـة الطرفيـة. أمـا ثباته فقد قيس بطريقتي التجزئة النصفية والاتساق الداخلي من خلال استخراج معامل ألفا كرونباخ. وباســتخدام الأساليب الإحصائية الســابقة، أســفرت النتــائج عــن تمتــع استبيان قياس الألم المترجم من طرف الباحثة بمستويات عالية من الصدق والثبات مما يعني أن خصائصـه السـيكومترية تتفـق وخصـائص الاختبار الجيد ويمكن استخدامه في الدراسات اللاحقة. Abstract : The present study aimed at identifying the psychometrics characteristics of the Mc -jil questionnaire (1975).to achieve this goal, the questionnaire was applied to a sample of 200 patients suffering from pain (back pain, join pain,diabets,kidney disease).the validity of the scale has been verified using the following two methods of validity :internal consistency and peripheral comparison. Its stability was measured by the mid-fragmentation and internal consistency by extracting the alpha kronbach coefficient. Using the previous statistical methods, the results have resulted a high levels of validity and reliability which means that its psychometrics characteristics are consistent with the characteristics of a good test and can be used in subsequent study. .
الكلمات المفتاحية
Key Words: psychometrics characteristics-pain-pain-questionnaire -chronic pain- chronic pain patients. ; الكلمات الدالة: الخصائص السيكوميترية- استبيان قياس الألم– الالم- الألم المزمن- مرضى الألم المزمن.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
نوار شهرزاد
.
نايت عبد السلام كريمة
.
ص 497-509.
