دور المعاجم اللغوية في صناعة المعاجم المتخصصة-معجم الطوبونيميا

مكي, خديجة; عراب, سمير

جسور المعرفة
Volume 7, Numéro 4, Pages 325-336
2021-11-28

دور المعاجم اللغوية في صناعة المعاجم المتخصصة-معجم الطوبونيميا

الملخص

عندما أدرك العالم أهمية المصطلح في تنمية العلوم وتطويرها سعى إلى إيجاد مؤسسات ترعاه ،وتحدد أنظمته ومبادئه حتى يسير في خطى ثابتة متسما بالدقة في المفاهيم بعيدا كل البعد عن الترادف والفوضى المصطلحية المؤدية إلى نتائج وخيمة على الصعيد العلمي والمعرفي. فتعريب العلوم مطلب عربي يتجاوز المتخصصين إلى جمهور المثقفين ،يهدف جعل اللغة العربية لغة متجددة للتعبير العلمي ولتقريب العلوم والتقنيات من ملايين المواطنين وحرصا على استمرار العربية لغة علمية موحدة. ومن هذا المنطلق واستجابة للحاجة العلمية الماسة إلى “معجم طوبونيمي رقمي جزائري”،Dictionnaire toponymique numérique algérien أخذ المجلس الأعلى للغة العربية على عاتقه مسؤولية مواكبة التحولات العلمية الحاصلة في هذا الحقل، وذلك للمضي قدما نحو تفعيل علم الطوبونيميا بعَدّه مجالات من مجالات التنمية الحضرية، واستجابة للعصرنة التي تعتمد أسلوب”الرقمنة “Numérisation من خلال إنجاز معجم طوبونيمي متخصص، يحمل بين طياته معاني ودلالات وموضوعات خاصة بالطوبونيمات الجزائرية، وهو ما يتعلّق بدراسة أسماء الأماكن، وتشمل كل المعالم الجغرافية المتمثلة في أسماء الجبال والتضاريس والأودية، أو أسماء القبائل والعروش أو أسماء الفضاءات الدينية كالمساجد والأضرحة، أو أسماء الأحياء والمدن والشوارع…وهذا تحدٍ ينشده المجلس الأعلى للغة العربية بمرافقة الاختصاصيّين والمهتمين بمجال البحث الطوبونيمي في الجزائر.