AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 21, Numéro 1, Pages 341-355
2021-07-20
The Use Of Corpora And Corpus Technology In Academic And Professional Environment
Authors : Bezzaoucha Ilhem .
Abstract
ABSTRACT The use of corpora and concordancers in translation studies has grown exponentially since the mid1990s’ with a plethora of literature advocating their use and benefits in both professional and academic settings. In translator training, efforts are being made to incorporate the use of corpora in masters’ programmes and to offer modules on corpora for translation as the use of translation memory (TM) systems and Computer-Aided Translation (CAT tools) dominate the translation profession. This paper sets out to demonstrate the usefulness of corpora and corpus technology at the different stages of the translation process as it has now become of paramount importance to assess the extent to which corpora are of added value for translation quality in both professional and academic environments.
Keywords
corpora, corpus technology, translator training; professional translator, translation technology
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Patricia Fernández Martín
.
pages 157-172.
الاستاذ المساعد عطاالله محمد القطعان
.
ص 165-199.
