المدونة
Volume 8, Numéro 3, Pages 2235-2252
2021-09-15
التشكيل السمعي في معلقة لبيد بن ربيعة، مقاربة سيميائية
الكاتب : مسبل هشام . هامل بن عيسى .
الملخص
الملخص: غلب التشكيل السمعي على النصوص الشعرية القديمة ذات البعد الشفهي الزمني وظهورها على غيرها من العناصر الأخرى المتعلقة ببقية الحواس كالبصر لكونه ارتبط بالثقافة الكتابية المكانية، لذلك في نص معلقة لبيد وهو من أقدم ما وصلنا من النصوص القديمة نجد أن الصور السمعية والصور الذهنية شكلتا دلالات ومؤشرات علاماتية تفتح المجال أمام تعدد القراءات والانتقال من المعنى السطحي الظاهري إلى المعاني الضمنية الغائبة وفق المقاربة السيميائية الدلائلية بتحليل البنيات السمعية والموسيقية في هذا النص، رغم تعدد الأغراض داخل نص المعلقة إلا أنه شكل وحدة دلالية كاملة لا تبعض إلا لإعادة إنتاج دلالة جديدة. Abstract: The ancient poetic texts were clearly marked by the auditory composition due to the strength of oral temporal elements of culture over other elements as visual ones, for instance, which were linked mainly to written and spatial culture. Thus, in the Mu'alaqat of Labeed, which is one of the oldest written poetic texts, we find that the audio and mental images form formative signs and indicators paving the way to the multiplicity of readings and the transition from the superficial explicit meaning to the deep implicit meanings according to the semantic approach by analyzing the audio and musical structures in this text. Moreover, despite the multiplicity of purposes within the text of this Mu'alaqat, it is still a complete semantic unit that can not be segmented except to reproduce a new connotation.
الكلمات المفتاحية
التشكيل السمعي ; الصور الذهنية ; الصور السمعية ; معلقة لبيد ; السيميائية الدلالية
مقالات مماثلة
زيتوني كريمة
.
ص 34-47.
