الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 3, Numéro 2, Pages 161-175
2021-06-30
المصطلح اللساني وإشكالية التوحيد والتداول: علم المعجم وصناعة المعجم نموذجا
الكاتب : أمرير يوسف .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى التطرق لإشكالية المصطلح في اللغة العربية؛ وذلك من خلال تقديم نموذجين لمصطلحين من الدرس المعجمي الحديث باعتباره أحد المجالات المعرفية التي تعرف اضطرابا مصطلحيا يؤثر بشكل مباشر على جودة مؤلفاته، حيث نجد مصطلحات متعددة لنفس المفهوم وهي مصطلحات قد تختلف من بلد لآخر أو من كاتب لآخر أو حتى من كتاب لآخر لنفس المؤلِّف. وبغية تحقيق ما سبق قسمنا المقال إلى محورين: رصدنا في الأول مختلف المقابلات العربية لمصطلح (Lexicology) والتعاريف التي حاولت أن تحدد دلالته. وعرضنا في الثاني تعريفات ل (Lexicography) مع الإشارة إلى المقابلات العربية المقترحة للتعبير عنه. وذلك بغية إلقاء الضوء على بعض إشكالات المصطلح اللساني عامة والمعجمي خاصة سيما ما يرتبط منها بقضية التوحيد والتداول. واتبعنا لأجل تحقيق ما سبق المنهج الوصفي التحليلي المقارن.
الكلمات المفتاحية
الصناعة المعجمية ; الصناعة المعجمية العربية ; علم المعجم ; المفهوم ; الاضطراب المصطلحي
مقالات مماثلة
فتاح بن شرقي
.
مقدم محمد
.
ص 101-116.
مرابطي عبدالجبار
.
ص 163-176.
بن مصطفى أمبارك
.
ص 98-111.
بلعزوي سليمة
.
ص 333-346.
