رفوف
Volume 9, Numéro 2, Pages 449-466
2021-07-14
Modernity And Postcolonial Nationalism: An Islamic Feminist Reading Of Maissa Bey’s Hizya "الحداثة و قومية المابعدكولونية: قراءة نسوية إسلامية لميساء باي "حيزية
Authors : Bouaita Hiba . Serir-mortad Ilhem .
Abstract
Maissa Bey’s Hizya (2015) delivers an image of the Algerian woman in contemporary Algeria, where the protagonist appears to exhibit internal malaise due to the circulating socio-cultural beliefs. The Algerian national identity highlights its parameters through an adoption of the Islamic heritage as the source of socio-cultural structures that were vastly promoted in the colonial and postcolonial periods. Grounding from an Islamic feminist perspective, it is argued that Maissa Bey condemns the Algerian postcolonial nationalist ideology for the misfortunes of her protagonist instead of ‘orientalising’ religion as promoted in secular readings. Hence, the writer uses a literary recall of Algerian historical figures to highlight the tolerance of the Algerian past towards women contrasted to the post-colonial realities. Moreover, the text delivers an anti-hegemonic stand through delivering the characters’ consciousness about the nationalist hegemonies, and promotes a progressive version of religion instead. تطرح رواية "حيزية" (2015) للكاتبة ميساء باي قضية المرأة الجزائرية المعاصرة، حيث تُظهر البطلة اضطرابا داخليًا سببه المعتقدات الاجتماعية والثقافية المتداولة. تقوم معالم الهوية الوطنية الجزائرية على موروثات التراث الإسلامي كمصدر أول للبنى الاجتماعية والثقافية التي تم الترويج لها بشكل كبير في الفترة الاستعمارية وتم تأكيدها في مرحلة ما بعد الاستعمار. انطلاقا من منظور نسوي إسلامي، تأكد هذه المقالة أنَ الكاتبة ميساء باي تدين الأيديولوجية القومية الجزائرية كمسبب اول للنكسات النفسية التي طالت بطلة الرواية حيزية، وهذا ما يخرج الكاتبة من قائمة القراءات العلمانية التي تصب في حوارات "الاستشراق" حول موضوع الدين والمجتمع. تستخدم الكاتبة تذكيرًا أدبيًا بشخصيات تاريخية جزائرية لإبراز تسامح الماضي الجزائري تجاه المرأة على عكس الواقع الما بعد استعماري. علاوة على ذلك، يقدم النص موقفًا مناقضًا للهيمنة من خلال الخوض في وعي الشخصيات حول الهيمنة القومية، كما تعزز نسخة تقدمية من الدين بدلاً من ذلك.
Keywords
postcolonial nationalism ; Islamic feminism ; Maissa Bey ; Hizya ; Algeria ; cultural identity ; : قومية ما بعد الاستعمار ; النسوية الإسلامية ; ميساء باي ; حيزية ; الجزائر ; الهوية الثقافية
Les articles similaires
Aissa-kolli Khaldia
.
pages 177-190.
Hamdi Houda
.
pages 783-792.
Ben Brika Meriem
.
pages 197-208.
