مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 10, Numéro 2, Pages 199-218
2021-06-02
المدرسة الاستشراقية الفرنسية وجهودها في جمع المخطوطات العربية وتحقيقها وترجمتها إبان فترة احتلال الجزائر(1830-1962)
الكاتب : بن قسمية رشيد .
الملخص
تأتي هذه الدراسة لتبحث في جهود المدرسة الاستشراقية الفرنسية في الجزائر إبّان فترة الاحتلال الفرنسي (1830-1962م) محاولة بسط الكلام في إسهاماتها ومنجزاتها المادية والعلمية ، وفي أعمالها التي اختارت منها جمع المخطوطات، والتي اقتصرت منها على مخطوطات اللغة والأدب العربي . ثم تحدثت الدراسة عن جهد هذه المدرسة في تحقيق تلك المخطوطات وطبعها ، ثم عن ترجمتها إلى اللغة الفرنسية ، والأسس التي اعتمدتها في ذلك . وقبل هذا كلّه تعرّضت الدراسة في توطئتها للموضوع لمصطلح الاستشراق من خلال تعريفه لغة واصطلاحا وفي نشأته حتى استوى على سوقه ، وفي نشأة المدرسة الاستشراقية الفرنسية ومراحلها التاريخية ، وفي نفوذها في أوروبا والشرق
الكلمات المفتاحية
استشراق فرنسي، مخطوط ، جمع ، تحقيق ، ترجمة ، الجزائر.
مقالات مماثلة
برقية عبد الحميد
.
شرقي محمد
.
ص 961-970.
دباب بومدين
.
ص 278-299.
محمد محمدي
.
ص 187-218.
شطاب كمال
.
بورنان عمر
.
ص 648-666.
