مجلة الآداب والعلوم الانسانية
Volume 7, Numéro 1, Pages 39-52
2010-06-06

الترجمة الادبية بين مغامرة الابداع وصعوبات اللغة



الكاتب : الزواوي مختارية .

الملخص

يبحث المقاالترجمة الادبية هي اكثر الترجمات صعوبة، وتعود الصعوبة الى طبيعة اللغة الشعرية والمجازية. هذا المقال بحث في صعوبة الترجمة الادبية واشكالياتها

الكلمات المفتاحية

. النص. الخطاب. القارئ.. الترجة. التاويل

مقالات مماثلة

الترجمة الأدبية بين مغامرة الإبداع وصعوبات اللغة

مختارية الزاوي . 
ص 57-79.

(إستراتيجية التواصل من خلال مغامرة اللغة بين الروائي والمتلقي ( مقاربة في رواية اليربوع لحسين فيلالي

وذناني بوداود . 
ص 13-26.

الترجمة الادبية بين الحرفية والابداع

مبروك قادة . 
ص 207-214.

"موقع Deepl يصنع المعجزات، فلماذا يجب أن أتعلم الترجمة؟" تدريس الترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الأم ضمن تعليمية اللغة في الزمن الرقمي: ما هي التحولات الحاصلة؟ تأليف أنيسة حمزة جمان، Atilf-cnrs وجامعة لورين ترجمة لمقال « Deepl Fait Des Miracles, Pourquoi Je Devrais Apprendre à Traduire?» Enseigner La Version En Cours De Langue à L'ère Du Numérique : Quelles Transformations ? Anissa Hamza-jamann, Atilf-cnrs & Université De Lorraine

Hamza-jamann Anissa .  خرموش اسمهان . 
ص 32-50.

الترجمة الذاتية الادبية من الثنائية اللغوية الى إعادة الكتابة والإبداع

عبد العزيز أحمد .  فاسي ليلى . 
ص 449-459.

Formats de citation