الآداب
Volume 20, Numéro 1, Pages 195-210
2020-10-10
سيميائية الإهداء في رواية غرفة الذكريات للروائي الجزائري بشير مفتي
الكاتب : عبد العالي حنان . بولفوس زهيرة .
الملخص
يعد الإهداء (Dedication) واحدا من أهم العتبات النصية (Threshold) التي تساعد القارئ/الباحث في الولوج إلى عوالم النص الروائي، كما تساهم في الكشف عن مكنوناته وخباياه؛ وذلك لكونه علامة لغوية تحمل جملة من الدالات التي تتعالق مع المتن بطريقة تجعل منه نصا مصغرا يختزل لنا محتوى الرواية. بما أن الرواية العربية المعاصرة عامة ¯والجزائرية منها تحديدا ¯ لا تخلو من الإهداء سواء أكان إهداء الكتاب أو إهداء النسخة، فقد نهض مشروع هذه الدراسة من أجل الوقوف عند مصطلح العتبات عامة وعتبة الإهداء منه تحديدا، انطلاقا من رواية "غرفة الذكريات" ( 2014م) للروائي الجزائري "بشير مفتي" التي تضمنت بين دفتيها الإهداء بنوعيه. وعليه يسعى هذا البحث إلى تقديم دراسة تطبيقية تقارب عتبة إهداء رواية غرفة الذكريات سيميائيا وتأويلها وفق الطرح الذي قدمه جيرار جنيت (GERARD GENETTE) للعتبات، وذلك من أجل الكشف عن خباياها والوقوف عند أبعادها الدلالية. Abstract Dedication is one of the most important textual thresholds That helps the reader / researcher access the narrative text worlds. It also contributes to the disclosure of its contents and its secrets. This is because it is a linguistic sign that carries a number of functions that relate to the text in a way that makes it a miniature text that reduces the content of the novel. Since the contemporary Arab novel in general, and the Algerian one in particular is not devoid of dedication, whether it is the book dedication or the copy dedication. Then, the project of this study has risen in order to stand at the term thresholds in general and the threshold of dedication specifically, based on the novel "Memories Chamber" (2014). For the Algerian novelist “Bachir Mofti” that included the dedication between its two sides. Therefore, this research seeks to present an applied study that approaches the threshold of dedication of the novel "Memories Chamber" semiotics and interpreting it according to the proposal which is presented by “Gerard Genette” for the thresholds in order to reveal its hidden and stand at its semantic dimensions.
الكلمات المفتاحية
العتبات - الإهداء – إهداء الكتاب – إهداء النسخة.
مقالات مماثلة
شريقن شهيناز
.
ص 542-560.
بوبكر النية
.
ص 341-362.
