رفوف
Volume 8, Numéro 2, Pages 179-198
2020-09-30
التعايش اللغوي بمنطقة الجنوب الغربي الجزائري: الزناتية والعربية بمنطقة قورارة أنموذجا
الكاتب : عبو الطاهر .
الملخص
تعد اللغة، الى جانب دورها كأداة للتواصل بين الأفراد و الشعوب، إحدى أهم مكونات الهوية، وهو ما يجعل معالجة المسائل المتعلقة بها بالغة الحساسية. إن التعايش اللغوي بين الزناتية باعتبارها لسان أمازيغ منطقة قورارة، و العربية - موضوع هذه المداخلة - قضية جديرة بالاهتمام والدراسة. وسنتناول في هذا المقال واقع التعايش بين لغة التأسيس واللغة الوافدة، منذ وصول اوائل القبائل العربية للمنطقة في القرن الثاني عشر للميلاد الى يومنا هذا. إن الدراسة تفترض أن التعايش بين الزناتية والعربية كان ولا يزال واقعا ملموسا تميزه علاقة تكامل، حيث يعيش الناطقون بالأمازيغية إلى جانب الناطقين بالعربية في انسجام تام على مدى قرون، لم يشعر أي منهما بالإقصاء أوالتهميش أو التمييز. كما أن الانجازات المحققة لخدمة الأمازيغية وترقيتها، على المستويين المحلي والوطني، جديرة بالتنويه، لكونها وفرت الأطر القانونية و الهياكل المادية لترقية الامازيغية و بالتالي وضعت الأكاديميين وخبراء اللسانيات أمام تحديات جديدة؛ تتمثل في مواصلة المسيرة من خلال الابحاث العلمية لمواكبة ما تحقق من انجازات على الصعيد السياسي. Language is one of the most important components of identity, which makes it a very sensitive issue. The linguistic coexistence between Taznatit, the language of the Amazigh of Gurara, and Arabic is considered as a model worthy of research. The article deals with the coexistence between these two languages since the arrival of the first Arab tribes in the region during the twelfth century AD until present days. The study concluded that the coexistence between Taznatit and Arabic has existed and that the Amazigh and the Arabic-speakers have lived in harmony for centuries, neither of them has felt exclusion, marginalization or discrimination. The achievements realized both locally and nationally have provided legal frameworks and official institutions to preserve and promote Tamazight. Consequently, academics, linguists and researchers are now in front of new challenges to continue the process through scientific research to keep pace with the achievements at the political level.
الكلمات المفتاحية
التعايش اللغوي ; الزناتية ; العربية ; قورارة ; السياسة اللغوية
مقالات مماثلة
عفيفة حوتية
.
صالح بوسليم
.
ص 40-72.
بلمير خديجة
.
بوكميش لعلى
.
ص 709-739.
سباعي سيدي عبد القادر
.
برشان محمد
.
ص 11-31.
