الموروث
Volume 8, Numéro 1, Pages 120-132
2020-08-13
دراسة وتحقيق حول إشكالية عنوان معجم الثعالبي (875هـ).
الكاتب : قاسمي محمد .
الملخص
ــ الملخص : في هذا المقال أضع أمام القارئ حصيلة جهد متواضع في مناقشة قضية مهمة من قضايا التحقيق ومناهجه ، وهي قضية تحديد العنوان الصحيح للكتب وتحديد نسبة الكتب إلى أصحابها ، وتعتبر هذه المسألة من أهم قواعد التحقيق ومنطلقاته ، لذلك كان لا بد لمن يتصدى لهذا المجال أن يتبع الخطوات المنهجية المعروفة في تحقيق عنوان الكتاب ونسبته ؛ وعند إقدامي على تحقيق مخطوط في غريب القرآن ـــ معجم لغوي مختصر للثعالبي ـــ اعترضت سبيلي مشكلة في العنوان ، حيث وجدت عناوين تسمياته قد تعددت في المؤلفات التي عرفت بالثعالبي ، فهو متردد بين الصيغ التالية : ــ معجم مختصر في شرح غريب القرآن. ــ الذهب الإبريز في غريب القرآن العزيزـ ــ الذهب الإبريز في غرائب القرآن العزيز ـ ـ الذهب الإبريز في تفسير وإعراب بعض آي الكتاب العزيز ـ وعليه رأيت من الضروري البحث والتنقيب في إشكالية هذا التعدد في عنوان الكتاب ، وتحقيقه وضبطه ، مستحضرا الأدلة والبيانات التي تمكننا من إزالته ، آملا أن يكون البحث جوابا شافيا على التساؤل عن ماهية العنوان الصحيح ، أو على الأقل الأقرب من الصحة . Studying and investigating the problematic issues related to the title of Ahaalibi Glossary (died in 875 H) Abstract: In this paper I will try to provide the reader with the outcomes of my humble attempt in discussing an important issue relative to investigation and its approaches, which is the issue of determining the appropriate title of books and determining its affiliation. This matter is considered to be the most important rules of investigation. So, it was necessary for those who address this field to follow the steps of the well-known methodology for approachingabook’s title and its ratio.When it comes to approaching a manuscript on the exotic words of the Quran- The shortened linguistic glossary of Thaalibi,I faced a problem with various titles; where I find their naming titles multiples in the THAALABI's works, he hesitates between these formulas: • A shortened dictionary in explaining the foreign words in the Quran. • The golden gold in exotic words in the Quran. • The golden gold in the oddities of the holy Quran. • The golden gold in explaining and analyzing some verses of the Holy Quran. Therefore, it appears necessary to undertake research and drill about the problem of diversity in titles of this book; to achieve it and adjust it by giving evidence and data that enable us to remove it; aspiring that this research will answer the essence of the appropriatetitle, or at least provides the closest one.
الكلمات المفتاحية
• Key words:exotic words, dictionary, glossary, title, investigation, works. ; الكلمات المفتاحية :غريب ؛ معجم ؛ عنوان ؛ تحقيق ؛ مؤلفات .
مقالات مماثلة
خلوي شميسة
.
ص 307-322.
عزة بنت عبد الرحيم محمد بن شاهين
.
ص 269-288.
مهرهرة Malika
.
شقوفي Rached
.
ص 56-71.
محمد العربي خضير
.
علي كرباع
.
ص 357-366.
