الآداب و اللغات
Volume 9, Numéro 1, Pages 43-64
2014-07-01
بنية المكان ووظائفه في رواية »الزلزال» للطاهر وطار
الكاتب : Hemche Omar . عبد القادر بوزيدة . Maliki Samir.b. .
الملخص
ملخص المــكان عنــصر مــن العنــاصر المكونــة للخطــاب الــروائي؛ لكــن الدراسـات السرديـة لم تهتـم بـه اهتمامهـا بالعنـاصر الأخـرى المكونـة لهـذا الخطـاب (الزمـن؛ الشـخصيات؛ الأحـداث.).. وقـد حاولـت بعـض الدراســات لإي الآونــة الأخــيرة أن تتلافى هــذا النقــص فعملــت عــلى بنـاء نظريـة للمـكان ووضـع أدوات إجرائيـة لدراسـته صمـن الخطـاب الـروائي. مـن أجـل معالجـة هـذا العنصـر، وقـع اختيـاري عـلى روايـة «الزلــزال» للطاهــر وطــار. وقــد حاولــت أن أدرس هــذا العنـصـر مــن حيـث بنيتـه ووظيفتـه مسـتفيدا مـن تلـك الدراسـات لاسـتثمارها في تحليــل المكــون المــكاني في هــذه الروايــة. وقــع اختيــاري عـلـى هــذه الروايــة لأنهــا، كــما أرى، روايــة «مكانيــة» بامتيــاز. درســت الكيفيــة التـي اشـتغل بهـا المكـون المـكاني في بنـاء الخطـاب الـروائي والوظيفـة التـي أداهـا. وقـد بـن التحليـل مسـاهمة هذا المكـون في تطـور الحدث الــروائي، وكيــف أن المــكان لم يعــد مكانــا ماديــا فحســب ينتمــي إلى عـالم الطبيعـة، بـل هـو مـكان اجتماعـي بامتيـاز تنطبـع فيـه عـادات وقيــم وطريقــة عيــش الفئــات الإجتماعيــة التــي تقطنــه وتتحــرك في إطـاره؛ وهـو إلى جانـب ذلـك ينبـئ، من خـلال التحـولات الحاصلـة فيـه، عــن التحــولات الحاصلــة في المجتمــع. لــذا أصبحــت قصــة المــكان في قســنطينة تــروي لنــا قصــة التحــولات الإجتماعيــة التــي حصلــت في الجزائـر في فـتة معينـة وتسـاهم هكـذا في التأريـخ للمجتمـع الجزائـري في الفــتة الحديثــة والمعــاصرة. Résumé L’espace est l’un des constituants du discours romanesque ; les études consacrées au roman se sont plutôt intéressées à d’autres constituants (le temps, les personnages, l’intrigue..) et ont négligé quelque peu l’espace. Depuis quelque temps pourtant, certaines études réalisées par Bachelard, Youri Lotman, Bourneuf, Henri Mitterrand etc. se sont efforcées de mettre au point une théorie de l’espace romanesque et des outils à même d’analyser cet élément constituant du roman. Pour contribuer à ce genre d’études et mettre à l’épreuve les résultats de ces études, mon choix s’est porté sur le roman «Ezzilzel» de Tahar ouettar ; roman «spatial» par excellence, à mon avis. L’étude de la structure et de la fonction de l’espace dans ce roman a permis de mettre en évidence l’importance de l’élément espace dans l’élaboration du discours romanesque, et comment l’espace matériel, naturel se métamorphose pour devenir un espace social par excellence reflétant les habitudes, le système de valeurs et la manière de vivre des couches et classes sociales qui l’occupent. De plus, cet espace nous renseigne, par le biais des transformations qu’il subit, sur les transformations dans la société. Aussi, le roman «Ezzilzel» n’est plus seulement l’histoire de l’espace (ville de Constantine) mais aussi et surtout, l’histoire des transformations sociales survenues en Algérie à un moment de son histoire. «Ezzilzel» contribue ainsi à l’écriture de l’histoire de l’Algérie contemporaine.
الكلمات المفتاحية
بنية المكان الزلزال طاهر وطار
مقالات مماثلة
