مجلة القانون العام الجزائري والمقارن

Revue de Droit Public Algérien et Comparé

Description

The Algerian and comparative law journal is a international academic semestrial scientific journal, edited by the “public services and development” laboratory of the Faculty of Law and Political Sciences of the Djillali Liabes University (Algeria). It publishes original research in three languages: Arabic, French and English, and which its main interest of research is in general about public law studies, administrative, constitutional, international, criminal and fiscal law as well, in perspective of either cross-reading and critical. It aims to be a junction link between researchers from different countries of the world to encourage studies in public law. It targets a various audience from law researchers, magistrates, and law professionals (Lawyers and attorneys, notaries, bailiffs and auctioneers), company lawyers, public administrators, public institutions heads, law students, political sciences and management students too. The journal favors the interdisciplinary reflections which allow the approach of the law phenomenon from its various aspects. This dynamic of cross and interdisciplinary research will undoubtedly allow answering both the requirements of socio-economic in legal matter, as well as taking advantage of legal studies evolution in the rest of the world.


9

Volumes

18

Numéros

364

Articles


الدليل الرقمي بين اقتناع القاضي الجزائي و رقابة المحكمة العليا

قادري سوسن,  عبار عمر, 
2024-04-14

الملخص: لم ينئى المشرع الجزائري بالدليل الرقمي في نطاق الإثبات الجنائي بعيدا عما سار عليه بشأن الأدلة التقليدية،فغياب نص تشريعي خاص مانح للدليل المرقمن حجية أمام القضاء يجعله هو الآخر خاضعا لقناعة القاضي الشخصية في إطار قاعدة حرية الإثبات في التشريع الجزائري، وللقاضي السلطة في تقدير القوة الثبوتية للأدلة الرقمية المقدمة اليه , بذلك فهو يدعم أصل البراءة ويعزز من حقوق الدفاع .على الطرف المقابل لهذه الحرية نجد أن القاضي يلزم بتسبيب الحكم الذي يصدره على أساس الاقتناع الذي تكون لديه بناء على الدليل الرقمي ، تلك هي إذا وسيلة المحكمة العليا في بسط رقابتها على صحة ذاك الاقتناع الذي ينبغي ان يكون مضبوطا وفق قواعد المنطق القضائي. Digital evidence, like traditional evidence is subject to the judge’s personal conviction within the scope of proof in criminal issues. The judge has the freedom to accept it as evidence and has the authority to estimate its probative strength, thus supporting the presumption of innocence and enhancing the rights of the defense. On the other side of this freedom, the judge is obligated to justify the guilty verdict based on digital evidence. Therefore, it is a means for the Supreme Court to extend its control over the validity of that conviction, which must be monitored according to the rules of judicial logic.

الكلمات المفتاحية: إثبات جزائي ; دليل رقمي ; مبدأ الاقتناع القضائي ; تسبيب الحكم ; رقابة المحكمة العليا ; criminal evidence ; digital evidence ; principle of judicial conviction ; , judgment motivation ; Supreme Court oversight


العدالةالمناخية : - دراسة في الواقع والحلول الممكنة - .

حجين سفيان, 
2024-04-14

الملخص: النشاط المناخي، المحاكمات المناخية، التقاضي المناخي، العدالة المناخية...، كلها مصطلحات ظهرت تدريجيا في الخطاب القانوني في جميع فروعه. وتشترك جميعها في السمة المتمثلة في تسليط الضوء على جمود السلطات العامة والدول في مواجهة تحديات تغير المناخ، ومن بينها ظاهرة الاحتباس الحراري التي تأتي في المقام الأول. لقد تحولت مسألة تغير المناخ وهي قضية سياسية حقيقية في السنوات الأخيرة إلى قضية قانونية محضة، وللاقتناع بهذا الطرح يكفي أن نلاحظ تزايد ما يسمى نداءات المناخ على نطاق عالمي، والتي تظل بلا شك قضية منظمة أورجوندا الأكثر نموذجية بسبب نجاحها. Climate activism, climate trials, climate litigation, climate justice... are all terms that have gradually appeared in legal discourse in all of its branches. All share the characteristic of highlighting the stalemate of public authorities and States in the face of climate change challenges, including global warming, which comes first. The issue of climate change, a genuine political issue in recent years, has become a purely legal one. To be convinced of this, it is enough to note the rise in so-called global climate appeals, which undoubtedly remain the urgenda Organization's most exemplary issue because of its success.

الكلمات المفتاحية: البيئة، المناخ، العدالة المناخية، الاحتباس الحراري، النزاع البيئي


Civil Liability Arising from Medical Error in Disease Diagnosis in Light of the Development of Artificial Intelligence Technologies

سي علي إبتسام,  سويقي حورية, 
2024-04-19

Résumé: The use of artificial intelligence technologies in the medical field is rapidly growing, especially in the realm of diagnosis, which is increasingly favored to mitigate the risks of human error. However, the use of these technologies in this context is not immune from error itself. This necessitates the search for civil liability arising from diagnostic errors in the context of the development of artificial intelligence technologies. We find inadequacy in traditional liability rules in this framework, where, concerning personal liability for errors, it is difficult to determine responsibility among a large number of individuals contributing to the existence of these systems. Additionally, the complex composition of these technologies, especially regarding their independent, unpredictable, and uncontrollable actions, absolves them of personal responsibility for actions not initiated by them. Thus, the concept of human error, without which the damage would not have occurred, including liability for the actions of others, whether regarding the supervisor or the consequential actions of their subordinates, becomes inconceivable. Furthermore, the application of liability rules for things and the associated theory of supervision has become untenable, especially with the emergence of advanced generations characterized by autonomy in decision-making and self-learning capabilities without any guidance. This hinders their control and direction, besides the inability to predict their behaviors or decisions. Similarly, concerning product liability, it is challenging to determine the product within the complex structure of these technologies, which require the involvement of multiple individuals in their development. Additionally, the multiplicity of defects and the difficulty of detecting them further complicates matters. Thus, it appears that no existing liability system based on current rules can fully align and adapt to intelligent diagnostic systems. Therefore, it is necessary to consider new concepts and principles of liability to ensure appropriate compensation for victims of harm resulting from diagnostic errors in the context of artificial intelligence. However, in the absence of recognition of the independent legal personality of these systems, one solution advocated by some aspects of French jurisprudence is to establish a completely new system of liability for the actions of artificial intelligence, not only in healthcare but in all fields that may be affected by it. Nonetheless, at present, we believe it is more appropriate and suitable to establish a specialized liability system solely for compensating damages resulting from medical artificial intelligence, particularly those arising from diagnostic errors.

Mots clés: Civil liability ; Error ; Medical diagnosis ; Artificial intelligence


نفعية النص القانوني تسمية ومصطلحا وفق قانون القواعد العامة للصفقات العمومية

بوبكر سعيدة, 
2024-04-22

الملخص: الملخص: لطالما شكل غموض النصوص القانونية، عائقا أمام الباحثين، لتحليلها والاستعانة به، في حل الإشكالات المطروحة أمام ساحة القضاء، والسبب راجع إما لبتر مضمون، أو نقص اعترى نص، أو مصطلح غير مفهوم، أو لا يفي بالغرض المطلوب، الأمر الذي استوجب معه الدعوة المستمرة إلى ضرورة تعديل هذه النصوص، وإعادة صياغتها بما يتناسب مع هندسة نصية نفعية، نتفادى وفقها تعطيل الفصل في النزاعات، وكذلك التسريع في الإجراءات خصوصا إذا ما تعلّق الأمر بمجال معقد كمجال الصفقات العمومية. The ambiguity of legal texts has always posed an obstacle for researchers in analyzing and relying on them to solve the issues facing the judiciary. This may be due to either the ambiguity of content lack of clarity in the text incomrehensible terminology or failure to serve the intended purpose this necessitates a continuous call for necessity reconsidering and rephrasing them in a way the corresponds to utilitarian textual engineering avoiding thereby the obstruction of resolving disputs and expediting procedures espcially in complex fields such as public procurements. Keywords:

الكلمات المفتاحية: الق ; القاعدة النفعية ; مصطلح ; تسمية ; صفقات عم ; مصالح عليا للمجتمع


المسير العمومي امام القاضي الجزائي

بلقايدي فاطمة الزهراء,  زوقار عبد القادر, 
2024-04-22

الملخص: انطلاقا من ضرورة حماية القطاعات الاقتصادية من أي تجاوزات ، قدم المشرع تدابير تضمن محاكمة المديرين أو المسؤولين عن إدارة هده الكيانات لما قد يقدمون عليه من تصرفات محظورة. نظرا لأهمية هده المؤسسات كعنصر أساسي في الاقتصاد القومي، فان أية انتهاكات قد تنجم عن ضرر يستلزم مواجهته بالمساءلة القانونية.و بهدا السبب، زود المشرع الإطار القانوني باليات محاسبة المديرين عن الجرائم المرتكبة، إن كانت تلك الجرائم تخالف أحكام قانون العقوبات، أو القانون مكافحة الفساد، أو القانون التجاري. Based on the need to protect economic sectors from any abuses, the legislator has introduced measures to ensure that managers or administrators of these entities are prosecuted for prohibited acts. Given the importance of these institutions as an essential element of the national economy, any violations that may result from harm require legal accountability. For this reason, the legislator provided the legal framework with mechanisms to hold managers accountable for crimes committed, if such offences were contrary to the provisions of the Penal Code, the Anti-Corruption Act or the Commercial Code .

الكلمات المفتاحية: مؤسسة عمومية ; المسير ; المسؤولية الجنائية ; قانون الوقاية من الفساد ; الجرائم ; Public institution ; manager ; criminal liability ; anti-corruption law ; crimes