Revue Des Sciences Humaines
Volume 2, Numéro 1, Pages 1-12
1991-06-30
La Diglossie Arabe à Travers Le Discours Colonial: Sa Description Et Son Analyse Par W. Marçais
Auteurs : Cherrad Yasmina .
Résumé
William Marçais fut le premier linguiste qui, pour les festivités du cente11aire de la colonisatio11 ( 1830- 1930) écrivit une série de trois articles sur la diglossie arabe (l'arabe littéral et l'arabe dialectal) en ,4frique du Nord. L'étude de cette diglossie tente de cemer les phénomè11es linguistiques établis par le fait de l'occupation coloniale. La diglossie revêt donc, le caractère de l'expression coloniale. WMarçais analyse cette crise linguistique pour défendre la nécessité de l'intégration de la langue coloniale et sa généralisation. Tolll son discours oscille entre la coéxistence de deux principes d'où jaillisse/li deux types de co"elations. La correlation explicite dans sa f onne scientifique est manifestée à travers les signes scie111ifiques extérieurs et la co"elation implicite essentlellement coloniale.
Mots clés
diglossie ; arabe ; travers ; discours colonial ; description ; analyse ; W. Marçais
Les articles similaires
Laroussi Foued
.
pages 129-153.
Zghibi Rachid
.
pages 75-93.
Sidibe Ousmane
.
pages 11-22.
