الممارسات اللّغويّة
Volume 2, Numéro 2, Pages 69-100
2011-03-01
في قضايا الاستعمال اللغوي في البرامج الإذاعية والتلفزيونية العربية
الكاتب : بن مراد إبراهيم .
الملخص
يرتبط "الاستعمال اللغوي في البرامج الإذاعية والتلفزيونية العربية" في أذهان كثيرين من المثقفين -وخاصة الذين يُعْنَوْنَ بقضايا اللغة وسلامة استعمالها – بظاهرة اللحن في اللغة؛ فهو استعمال "مسموعٌ "وليس" مكتوباً"؛ أي انه لا يصل "المُتًلقيَ" وصولا طبيعيا على وثيقة يقرؤها أو كتابا يتصفحه ويعمل فكره فيه بعد أن يكون الكاتب أو المؤلف قد بذل فيه الجهد في التحرير والمراجعة ووضع المفردات والجمل مواضعها في النص وضعا يرضيه بل يصله مقطعا مجزأ قد لا تتبع فيه الفكرةُ الفكرةَ والجملةُ الجملةَ تبعا منطقيا، ولا يتبين ذهن المتلقي – لذلك – في كل الأحوال العناصر المكونة لبنية المقول تبيّنا تامّا، ولا تستقيم في تصوره العبارة اللغوية الحاملة لتلك العناصر استقامة كلية. ويترتّبُ على ذلك كله أن ينظر إلى هذا النوع في الاستعمال نظرة الاستنقاص لأنه يُعدُّ من باب "المُرْتَجَل" الذي لا يبلغ من "الجدّيَّة " ما يبلغه النّص المقروءُ قراءةً بعد أن يكون كاتبٌ من الكتّاب قد حرّره.
الكلمات المفتاحية
-
مقالات مماثلة
بورابحة فواز
.
ص 85-105.
