AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 16, Numéro 2, Pages 119-138
2016-12-31

النص السمعي البصري: طبيعته وأنواعه ووظائفه

الكاتب : يحي بعيطيش .

الملخص

نحاول في هذه الدراسة أن نسلط بعض الأضواء على مفهوم النص السمعي-البصري موضحين طبيعته وأنواعه ووظائفه المختلفة، وذلك انطلاقا من مقاربة وظيفية، نحاول من خلالها توضيح الأنظمة التبليغية للنصوص الجديدة (سمعية بصرية، حركية إيمائية، شمية، ذوقية..) بصفة عامة، مركزين على طبيعة النص السمعي البصري كرسالة تبليغية بامتياز، تتحقق فيها كل عناصر الرسالة، بدءا من المرجع وانتهاءً بالوضع أو السنن المتعدد، فضلا عن وظائفه المتعددة (إبلاغية، تبليغية، بلاغية) التي تمزج بين السمعي والبصري من جهة، وبين اللساني وغير اللساني من جهة أخرى.

الكلمات المفتاحية

النص، السمعي البصري، مقاربة وظيفية، المرجع، الوضع، السنن المتعدد