معارف
Volume 9, Numéro 16, Pages 136-167
2014-06-01
حدود انتقال آثار العقد إلى الخلف العام في التشريع الجزائري
الكاتب : فاطمة رافد .
الملخص
ملخص: ينتج العقد آثاره بين المتعاقدين والخلف سواء كان عاما أو خاصا، غير أنه واستثناء تنتقل هذه الآثار إلى الغير. فالخلف العام هو من يخلف الشخص المتوفى في ذمته المالية عن طريق الميراث والوصية، حيث تنتقل إلى هذا الأخير الحقوق والالتزامات كأصل، إلا أن هناك حالات لا تنتقل فيها آثار العقد إليه، وذلك إذا نص القانون صراحة على ذلك، أو إذا اقتضت طبيعة التعامل ذلك، أو إذا اتفق الأطراف على عدم انتقالها. Résumé Le contrat produit des effets entre les contractants et leurs ayants cause. Toutefois, les droits et les obligations se transmettent au tiers exclusivement. L’ayant cause à titre universel est celui qui recueille le patrimoine d’une personne par succession, testament. Cette transmission fait que l’ayant cause à titre universel en recueille tous les droits et est tenu de toutes les obligations. Mais il y a des exceptions comme par exemple: le contrat n’est pas opposable à l’ayant cause à titre universel lorsque la loi en dispose expressément et lorsque la nature de l’affaire s’y oppose, ou si les parties ont convenu de ne pas faire la transition. Summary The contract has effect between the contractors and their successors as universal. However, rights and obligations are passed on third parties exclusively. The universal successor in title is one who collects the assets of a person by succession will. This transmission that the universal successor in the collects all the rights and is bound to all the obligations. But there are exceptions sush as: The contract is not enforceable against the universal successor in title when the law expressly provides and where the nature of the case requires otherwise, or if the parties have agreed not to make the transition.
الكلمات المفتاحية
الخلف العام - الورثة - نتقال الحقوق - انتقال الالتزامات.
مقالات مماثلة
تبوب فاطمة الزهراء
.
ص 63-75.
