مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 2, Numéro 4, Pages 35-45
2014-01-01
نزعة التهجين في الرواية الجزائرية، نموذج "ليالي ستراسبورغ" لآسيا جبار
الكاتب : وحيد بن بوعزيز .
الملخص
دأبت الكثير من الدراسات في مجال الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية على مقاربة ترتكز أساسا على المقولات التاريخية؛ باتخاذها النص وثيقة للمحاكمة أو على المقولات النصية التي تفرغ حيثيات التجربة الإبداعية من كل السياقات الخارجية وتغلقها في مسار الدينامية اللغوية. حينما نقارب نصا من طبيعة "ليالي ستراسبورغ" نجد نوعا من التحدي الإبيستيمولوجي، يجعلنا نعاود النظر في الكثير من الآليات التي تعود عليها هذا النقد؛ إن هذا النص الإشكالي لا يتحدى فقط تواريخ فكرية وحيوات وجودية جزائرية في مجال التخييل الأدبي، بل يتحدى، كذلك، فن الرواية -كجنس أدبي غربي- التي يمكن اعتبارها في المرحلة مابعد الاستعمارية بمثابة غنيمة حاملة للمزية الإيديولوجية كحضور ميتافيزيقي، (المصطلح هنا لجاك ديريدا) لهذا يتوجب على كل كاتب يحمل حصافة ووعيا بالحس التاريخي أن يكون نصه ذاتا ناقدة كفضاء مضموني وموضوعا منقودا كشكل أدبي مشروط بتجربة إنسانية خاصة.
الكلمات المفتاحية
نزعة؛ التهجين ؛ الرواية؛ الجزائرية؛ليالي ستراسبورغ؛آسيا جبار
مقالات مماثلة
العويلي راشد
.
عبد الحليم محمد
.
ص 497-514.
زرناجي شهيرة
.
دندوقة فوزية
.
ص 241-253.
حسـان راشدي
.
ص 09-30.
