دراسات لسانية
Volume 3, Numéro 1, Pages 206-220
2019-05-02
حول ظاهرة العزوف عن القراءة وتعذر حصول ملكة العربية واستعصاء التبليغ: حالة طلبة قسم الترجمة جامعة الجزائر
الكاتب : عمار بوساحة .
الملخص
الملخص يطمح هذا المقال الى الوقوف على وضعية اللغة العربية لدى طلبة قسم الترجمة جامعة الجزائر ، من خلال مقياس تقنيات التعبير الكتابي العربي . صورة هذه الوضعية تشكلت مادتها عبر التجربة الميدانية، مرتسمة بظلالها و ألوانها في ثنايا ضحالة الذخيرة اللغوية العربية تحديدا لدى الأغلبية الساحقة من طلبة هذا القسم ،الأمر الذي يقتضي الوعي بخطورة انعكاساتها و بلاغة دلالاتها بوصفها تحصيل حاصل لآفة العزوف عن القراءة كعملية تواصلية تفاعلية ،في تعاطي الأشكال اللغوية بمضامينها المعرفية و الفكرية الانسانية ، خاصة اذا كانت أداتها هنا هي العربية تعيش غربة ،مصدرها الجهل بعبقريتها من قبل أجذاع النخل الخاوية التي لم تتورع من نسج معها علاقة عدائية متعدية الى مدرسيها ،فاقتضت الضرورة ملامسة هذه الآفة و تشخيصها و التحسيس بخطورتها قصد علاجها و استئصالها ، علما أن العربية في الجزائر لغة السيادة، و في قسم الترجمة اللغة القاعدية التي منها نترجم و اليها نترجم. Abstract: This articl focuses on arabic as a language of teaching in translation department of algiers university through the module of Arabic writing technicques. This situation spring from experimental method witch point out a poor lexical back ground regarding that student do not read a lot leading to non-effective communication. Arabic Witnesses a strange situation, because the fact that they ignore its genius espect. It makes us spare no effort in order to determine its problems, and trying to solve.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربي ; تقنيات التعبير الكتابي ; الذخيرة اللغوية العربية ; طلبة قسم الترجمة بجامعة الجزائر ; العزوف عن القراءة
مقالات مماثلة
عبد الرحمان مرواني
.
ص 89-102.
خالد أحمد الصرايرة
.
محمد اسماعيل القضاة
.
ص 08-27.
