جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 1, Pages 459-469
2019-03-19
إطالة بناء الجملة عن طريق التعاقب في شعر أبي عبد الله البوعبدلي
الكاتب : عبد الله زيتوني . الشارف لطروش .
الملخص
ملخص: إنّ النّحاة على اتّفاق بأنّ الجملة العربيّة تتألّف من عنصرين أساسيين، أحدهما مسند إلى الآخر متمّم لمعناه، وهما المسند والمسند إليه، وتعدّ الجملة قصيرة حين يكتفي المتكلّم بهذين العنصرين فحسب، وهما المبتدأ والخبر المفرد في الجملة الاسمية، والفعل والفاعل في الجملة الفعلية. وقد يلجأ المتكلّم إلى إطالة بناء الجملة من خلال عناصرها الأساسيّة نفسها، وذلك إذا كانت العناصر الإفرادية فيها مكوّنة من مركّب اسمي، أو يعمد إلى إطالة بناء الجملة عن طريق العناصر غير الإسنادية، وهي كثيرة متنوّعة بعضها يطلبه الفعل، وبعضها يطلبه الاسم. ويكون طول الجملة في هذه الحالة آتيا من عدّة أمور متمثّلة في طول التقييد، وطول التّبعيّة، وطول التّعاقب، وطول التّعدّد، وطول التّرتّب، وطول الاعتراض. وهذا المقال يسلّط الضّوء على إحدى الوسائل اللغوية المتاحة لإطالة بناء الجملة، وهي طول التّعاقب، وما لها من أثر في التّنوع الدّلالي في شعر أحد أعلام التّصوّف في الجزائر وهو أبو عبد الله البوعبدلي، وذلك بالتّمثيل لها بشواهد من ديوانه، وتحليلها من حيث التركيب والدّلالة، مع الاسترشاد بآراء النّحاة في مظانّها. ABSTRACT : The grammarians recognize that the Arabic sentence has two basic elements, one based on the other and complementary to its meaning. The sentence is short when the speaker uses only these two elements which are the predicate and the singular subject in the nominal sentence, and the verb and the subject in the verbal sentence. The speaker may resort to the extension of the sentence by his own basic elements, if the individual elements are composed of a nominal compound or by extending the sentence by means of non-instrumental elements, many of which are varied, some of which are required by the verb. In this case, a number of factors, such as the duration of the restriction, the duration of the dependence, the duration of the succession, the duration of the multiplicity, the duration of the order and the duration of the opposition. This article highlights one of the linguistic means available to extend the syntax, sequence and effect of semantic diversity in the poetry of one of the great Algerian Sufiists, namely Abu Abdullah al-Bouabdli by citing examples from his collection of poems by analyzing it in terms of structure and semantics guided by the opinions of grammarians. Résumé : Les grammairiens reconnaissent que la phrase Arabe comprend deux éléments de base, l'un basé sur l'autre et complémentaire à sa signification,. La phrase est courte quand le locuteur n’utilise que ces deux éléments qui sont le prédicat et le sujet singulier dans la phrase nominale, et le verbe et le sujet dans la phrase verbale .le locuteur peut recourir à la prolongation de la phrase par ses propres éléments de base, si les éléments individuels sont composés d’un composé nominal ou en prolongeant la phrase au moyen d’éléments non instrumentaux, dont beaucoup sont variés, dont certains sont demandés par le verbe. Dans ce cas, un certain nombre de facteurs, tels que la durée de la restriction, la durée de la dépendance, la durée de la succession, la durée de la multiplicité, la durée de l’ordonnance et la durée de l’opposition. Cet article met en lumière l’un des moyens linguistiques disponibles pour prolonger la syntaxe, par séquence et l’effet de la diversité sémantique dans la poésie de l’un des grands soufistes algériens, à savoir Abou Abdullah al-Bouabdli en citant des exemples de son recueil de poèmes en l'analysant en termes de structure et de sémantique guidée par les opinions des grammairiens..
الكلمات المفتاحية
إطالة; جملة; تعاقب; وظيفة; دلالة; شعر; أبو عبد الله البوعبدلي. Keywords: extension; sentence ; succession ; function; semantics ; poetry ; Abu Abdullah al-Bouabdli. Mots-Clés : prolongement; phrase; succession; fonction; sémantique; poésie ; Abou Abdullah al-Bouabdl.
مقالات مماثلة
نصرالدين بن داود
.
ص 13-37.
عابد بن سالم
.
ص 152-173.
عـتـيـقة عزالديـن
.
ص 354-366.
