مجلة تنوير للدراسات الأدبية والأنسانية
Volume 1, Numéro 1, Pages 96-109
2018-03-01
مخبر التمثلات الثقافية والفكرية؛ إبداع، نقد، تواصل. آليات التّواصل في رواية " ذاكرة الجسد " لـ أحلام مستغانمي
الكاتب : مولود بوزيد .
الملخص
نحاول في هذه المقاربة تلمس الآليات التي استعملتها الكاتبة أحلام مستغانمي في تواصلها مع القارئ من خلال رواية "ذاكرة الجسد"التي صدرت في بيروت سنة 1993، بلغت طبعاتها حتىّ فيفري 2004 19 طبعة. تناولنا بدءً الإطار النّظري للدّراسة: تحديد مفهوم التّواصل لغة واصطلاحا، علاقة الفنّ بالتّواصل، ثمّ حاولنا كشف الإستراتيجية اللّغوية التي راهنت عليها الرّوائية من أجل التّواصل مع المتلقين، وقمنا بتسليط الضّوء على اللّغة الموّظفة (العاميّة والفرنسيّة والشّعرية) والمناصات الخارجيّة والدّاخلية. Communication mechanisms in the roman "body memory" of "Ahlam Mosteghanemi". Abstract : in this study, we try to approach the various mechanisms used by Ahlam Mosteghanemi in his novel " body memory " in order to communicate with the reader. in the theoretical framework of this study, we tackled the concept of communication, then we tried to uncover the linguistic strategies on which the novelist bet in order to communicate with the receivers. we also shed light on the language used (common, French and poetic), and intertextuality interior and exterior . the study showed that these mechanisms are the most important way to influence and transmit the idea to the reader..
الكلمات المفتاحية
كلمات مفاتيح: التواصل في الأدب، التخييل، المتلقي، العتبات، عقد القراءة. Keywords : Literary communication, fiction, receiver, Thresholds, reading contract.
مقالات مماثلة
فتيحة شفيري
.
ص 48-59.
فتيحة شفيري
.
ص 96-108.
زهور شتوح
.
إسراء إبراهيم محمد سبع الخزرجي
.
زينب رافد عمر العبيدي
.
ص 13-37.
