المجلة المتوسطية للقانون والإقتصاد
Volume 2, Numéro 1, Pages 07-07
2017-03-09
Regard Sur La Protection De L’enfant Dans Les Nouveaux Textes Du Droit Algérien Rapport Introductif
Auteurs : Hamidou Tchouar Zakia .
Résumé
الملخص : يستدعي وهن الطفل وبراءته يستدعي بشكل خاص تدخل المشرع لمنحه الاهتمام الذي يستحقه. ولذلك، إن التدابير المتخذة لتهديد سلامته تعد أمرا استبداديا. ولهذا السبب، فإن الاتفاقيات الدولية امتدت إلى حد كبير في تحديد حقوق الطفل، منها خاصة الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل لعام 1989، التي صادقت عليها الجزائر في عام 1992. كما يشار إلى انه من وجهة نظر القانون الداخلي، أدرج القانون رقم 15-12 الصادر في 15 يوليو 2015، مبادئ هذه الاتفاقية في أحكامه العامة، مما أدى إلى تعزيز مكانة الطفل في المجتمع في الوقت الذي دافع فيه عن مصلحته العليا. كذلك، بعد تجاهل المشرع لبعض النظم في صياغته الأصلية للقانون المدني، فرض عليه، بناء على التزاماته الدولية، إدخال في عام 2005، بعض الأحكام التي تنظم التفريق الجسماني والتبني، علما أن هذه النظم ليس لها مكانة في تشريعنا الأسري. Résumé : L’asthénie de l’enfant et son innocence interpellent l’intervention particulièrement du législateur afin de lui offrir l’attention qu’il mérite. Les mesures prises contre tout ce qui génère un péril pour la probité de l’enfant se révèlent despotiques. C’est pourquoi, les conventions internationales, ratifiées par l’Algérie, se sont étendues largement sur la mise en avant des droits de l’enfant. Ainsi en est-il, entre autres, de la convention internationale des droits de l’enfant de 1989, ratifiée par l’Algérie en 1992. Notons également que sur le plan du droit interne, la loi n° 15-12 du 15 juillet 2015 ayant repris, dans ses dispositions générales, les principes affichés par cette convention, n’a qu’étayé la place de l’enfant au sein de la société tout en préconisant son intérêt suprême. De même, après avoir passé sous silence certaines institutions dans sa rédaction initiale, le législateur se voit contraint, par ses engagements internationaux, d’introduire dans le code civil en 2005, certaines dispositions régissant la séparation de corps et l’adoption, alors que de telles institutions sont méconnues dans notre législation familiale. Abstract : The asthenia of the child and his innocence call the intervention particularly of the legislator to give him the attention he deserves. The measures taken against anything that endangers the child's probity are despotic. For this reason, the international conventions, ratified by Algeria, have extended largely on the forward setting from the children's rights. This is the case, for example, with the International Convention on the Rights of the Child of 1989, ratified by Algeria in 1992. Also let us note that as regards internal rights, the Law No. 15-12 of July 15 2015, which has incorporated the principles of this convention into its general provisions, has only underpinned the child's place in society while recommending its supreme interest. Likewise, after silencing certain institutions in its original drafting, the legislator is obliged, from his international engagements, to introduce into the civil code in 2005, certain provisions governing legal separation and adoption, whereas such institutions are ignored in our family legislation.
Mots clés
الكلمات المفتاحية : طفل، تشريع، حماية، اتفاقيات، مصلحة Mots-clés : Enfant, législation, protection, conventions, intérêt. Key works: child, legislation, protection, conventions, interest.
Les articles similaires
Abdelkader Kacher
.
pages 33-88.
Hanifa Benchaabَane
.
pages 69-77.
