Revue LAROS
Volume 10, Numéro 1, Pages 565-573
2018-01-01
Les Liens Culturels Et Historiques Entre L'algérie Et La Turquie Par La Chanson D'alger Et Sa Traduction Française Cezayir Türküsuvefransizcaçevirisininlsiginda Türkiye-cezayirarasindakitarihi,
Auteurs : Uluçahin Esra .
Résumé
In this work, it is necessary to indicate exactly that the epic of the twentieth century was written for Algeria. The Algerian war of independence is part of the struggle against French colonialism, which planned to annihilate the Algerian people through the confiscation of property, the persecution and extermination of the tribes and the elite of the Algerian people. However, the struggle for liberation and independence initiated by Algerians resulted in the recovery of national sovereignty. The Algerian War of liberation which has become an example to follow in the Arab and African world. The Turkish people have not ceased to give moral and material support to the Algerian people, with which shared strong historical ties in the Ottoman era. These are clearly manifested today by the good political, economic and social relations between the two countries. The aim of our communication is to demonstrate the cultural and historical interactions between the two peoples through the Algerian song (Cezayirtiirkiisii), which, through the oral testimony and the legacy of the traditions, illustrates the importance of the esteem, friendship and brotherhood which the Turkish people express towards Algeria and the Algerian people.
Mots clés
relations of Turkey and Algiers, culture, interculturalism, cultural translation, song of Algiers.
Les articles similaires
Al-traif Hamad Bin Ibrahim
.
pages 320-357.
Boutamine Leila
.
pages 1141-1160.
Djebari Hadjera
.
Benselim Abdelkrim
.
pages 109-117.
