رهانات التحكيم التجاري الدولي بين ضمانات السرية و متطلبات الشفافية

منقور, قويدذر; بنور, اسماء

القانون
Volume 7, Numéro 1, Pages 08-20
2018-12-30

رهانات التحكيم التجاري الدولي بين ضمانات السرية و متطلبات الشفافية

الكاتب : منقور قويدذر . بنور اسماء .

الملخص

ملخص: تعد السرية أحد أهم أقطاب جاذبية التحكيم الدولي كطريق بديل لحل النزاعات ذات الطابع الدولي، و في ذلك ضمانة أساسية للحفاظ على الأسرار و المعلومات التجارية التي تمتلكها الشركات الكبرى ذات الشهرة العالمية. و في مقابل ذلك تعبّر قواعد الشفافية عن ضرورة ملّحة في المجال العمومي، و هذا عند لجوء الدولة و الأشخاص المعنوية العامة التابعة لها إلى هيئات التحكيم الدولية، فتكون بذلك قواعد الشفافية وسيلة لتفكيك كل الشكوك التي تراود أذهان الجمهور حول لجوء الأشخاص العامة إلى قضاء خاص و تعاقدي. Résume: La confidentialité est considérée comme un des pôles essentiels de l'attraction de l'arbitrage international, et aussi étant un sentir alternatif permettant de résoudre les contentieux d'un aspect international. Cette manière est une garantie fondamentale susceptible d'étancher davantage le secret, et les données ou clauses commerciales que possèdent les grandes sociétés, l'lorsque ces dernières jouissent d'un rang de prestige et de réputation mondiale. Et, à cet regard, les règles de la transparence nécessaire sont impliquées dans le domaine public, surtout, l'ors qu'il s'agisse de recours de l'État et ces personnes morales public touchant les instances arbitrales dans un cadre international. Ainsi, les règles de la transparence seront un moyen de dissipation du doute pouvant hanter les esprits des gens concernant le recours des personnes public à l'arbitrage particulier et en même temps quand s'agissant de contractuel. Abstract: The confidentiality is considered as one of main pole concerning the international arbitration and also an alternative way in order to solve the dispute into kind of international aspect. This manner is fundamental warrantee that its goals are to secure firmly the secret and even its data's witch are belonging to the corporations enjoying a remarkable celebrity and widely; in front of that, the transparency rules are into this public field. Meanwhile, in this case when it's question of state recourse and added to public persons touching the international instance arbitration, thus the transparency rules become the mains to clear the ambiguity, and disappear the doubt witch van seize the people mind or spirit about the public persons towards subcontractors and particulars.