AL-Lisaniyyat
Volume 24, Numéro 2, Pages 295-327
2018-12-17
اللغة العربية في الخطاب الاشهاري -إعلانات الهاتف المحمول بالجزائر أنموذجا
الكاتب : Moussaoui Leila .
الملخص
ملخّص البحث: تهدف هذه الدراسة إلى رصد واقع استعمال اللغة العربية كتابةً وخطاباً في تقانة المعلومات والاتصالات والتحديات التي تواجهها، وذلك بالتركيز على ظاهرة الاقتراض اللغوي من خلال تحليل لعينة من الومضات الاشهارية للهاتف المحمول بالجزائر، وما يتصل بذلك من ظواهرَ دلاليةٍ ومعجمية في لغة الخطاب الإشهاري. وقد فرضت طبيعة الدراسة المنهج الوصفي متخذين من الإحصاء أداةً إجرائيةً في تحليل العينات، قصد إبراز واقع اللغة العربية في خضمّ التعدد والتنوّع والتداخل اللغوي في لغة الاشهار. Résumé : Cette étude vise à mettre une lumière sur la réalité de l'usage de la langue arabe dans le discours aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) et les défis auxquels elle est confronté, en mettant l'accent sur le phénomène de l'emprunt linguistique à travers une analyse d’un échantillon de spots publicitaires du téléphone mobile en Algérie, on se basant sur les phénomènes sémantiques et lexicales liées au langage publicitaire. La nature de l'étude a imposé l'approche descriptive comme outil d’analyse, afin de mettre en évidence la réalité de la langue arabe dans la diversité, et l'interférence linguistique dans le langage publicitaire. Abstract: This study aims to put a light on the reality of the use of the Arabic language in the speech both written and oral, in the field of information and communications technology (ICT) and the challenges it faces, focusing on the phenomenon of linguistic borrowing through an analysis of a sample of mobile phone advertising spots in Algeria, based on semantic and lexical phenomena related to language advertising. The nature of the study has imposed the descriptive approach as an analytical tool, in order to highlight the reality of the Arabic language in diversity, and the linguistic interference in the advertising language.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الاقتراض اللغوي، الخطاب الإشهاري، الهاتف المحمول، الدراسة الإحصائية. Mots clés : L’emprunt linguistique, discours publicitaire, téléphone mobile, étude statistique. Key words : linguistic borrowing, advertising discourse, mobile phone, statistical study.
مقالات مماثلة
بورقبة قويدر
.
عمري ريم
.
عمري سامي
.
ص 91-107.
سليم بركان
.
ص 179-194.
سعودي سارة
.
عثمانية عثمان
.
ص 262-281.
