IMAGO Interculturalité et Didactique
Volume 15, Numéro 1, Pages 36-50
2016-01-01
Réécriture Du Conte « Sindbad De La Mer » Dans La Littérature Algérienne Contemporaine : Entre Oralité Et écriture
Auteurs : Arara Sarah .
Résumé
The contemporary Algerian novel multiplies the process and techniques of modern, scriptures. Salim Bachi opts for rewriting a tale from Arabian Nights to create a novel that destabilizes traditional generics hackles. With the insertion of oral storytelling, the author manages to create a novel that makes the effect of a mirror in the tale. In efe, his novel works as an oral tale of énonociation hand and narrative. In this article, we will show how a novel can function as a story and how a written text may fall orality
Mots clés
Rewriting, Oral, Written, Transposition, Sindbad Tale, Arabian Nights.
Les articles similaires
Khelifa S
.
Hamadache Tahar
.
Kahlouche S
.
Belbachir M.f
.
Hadad M
.
Rami A
.
pages 232-247.
Djelloul Said-belarbi
.
pages 201-216.
Messaoudi Samir
.
pages 323-330.
Chabane Nessrine Bouchra
.
Malki Benaid
.
pages 373-388.
Chikh Salah Faffa
.
pages 61-69.
